[wml]: erro na pagina do manual de instalacao

To: Localização pt_BR do Debian <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Subject: [wml]: erro na pagina do manual de instalacao
From: Regis Fernandes Gontijo <regisfg@yahoo.com.br>
Date: Wed, 8 Jun 2005 16:33:54 -0300 (ART)
Message-id: <[🔎] 20050608193354.42531.qmail@web41010.mail.yahoo.com>

Olá pessoal

tem um erro muito estranho no texto original (en_US) do manual de
instalação que está na web:

http://www.debian.org/releases/stable/installmanual

Em todas as referências ao idioma português brasileiro aparece o
seguinte:

Portuguese (Brasilia)

O correto é 

Portuguese (Brazilian)

Fiz as devidas correções e os arquivos seguem anexos.

Além disso a entrada do nosso idioma no langs.pt.po estava faltando e
este arquivo parece não ter sido produzido a partir do langs.pot. Fiz
os devidos ajustes também no langs.pt.pot e agora parecer estar
certo. Michele ou Gustavo Montezino, poderiam conferir se está certo?

Grande abraço.

Régis

"Queremos um mundo de paz mas ainda hasteamos nossas 
bandeiras usando mastros em forma de lança." regisfg

http://www.advogato.org/person/regisfg
Usuário GNU/Linux 341449 - http://counter.li.org
Ooops... Não basta ser GNU/Linux, tem que ser Debian! @

Este computador está protegido contra os vírus que você 
recebe todos os dias. Eu uso Debian GNU/Linux - kernel 2.6.9

Mantenha seu sistema atualizado, use apt-get !


	
	
		
____________________________________________________
Yahoo! Mail, cada vez melhor: agora com 1GB de espaço grátis! http://mail.yahoo.com.br

#use wml::std::tags
#use wml::debian::common_tags

<bind-gettext-domain domain="langs" />

<:
my %ctrans = (
	arabic     => q+<gettext domain="langs">Arabic</gettext>+,
	finnish    => q+<gettext domain="langs">Finnish</gettext>+,
	croatian   => q+<gettext domain="langs">Croatian</gettext>+,
	danish     => q+<gettext domain="langs">Danish</gettext>+,
	dutch      => q+<gettext domain="langs">Dutch</gettext>+,
	english    => q+<gettext domain="langs">English</gettext>+,
	french     => q+<gettext domain="langs">French</gettext>+,
	german     => q+<gettext domain="langs">German</gettext>+,
	italian    => q+<gettext domain="langs">Italian</gettext>+,
	japanese   => q+<gettext domain="langs">Japanese</gettext>+,
	korean     => q+<gettext domain="langs">Korean</gettext>+,
	spanish    => q+<gettext domain="langs">Spanish</gettext>+,
	portuguese => q+<gettext domain="langs">Portuguese</gettext>+,
	portuguese_br => q+<gettext domain="langs">Portuguese (Brazilian)</gettext>+,
	chinese    => q+<gettext domain="langs">Chinese</gettext>+,
	chinese_cn => q+<gettext domain="langs">Chinese (China)</gettext>+,
	chinese_hk => q+<gettext domain="langs">Chinese (Hong Kong)</gettext>+,
	chinese_tw => q+<gettext domain="langs">Chinese (Taiwan)</gettext>+,
	swedish    => q+<gettext domain="langs">Swedish</gettext>+,
	polish     => q+<gettext domain="langs">Polish</gettext>+,
	norwegian  => q+<gettext domain="langs">Norwegian</gettext>+,
	turkish    => q+<gettext domain="langs">Turkish</gettext>+,
	russian    => q+<gettext domain="langs">Russian</gettext>+,
	czech	   => q+<gettext domain="langs">Czech</gettext>+,
	esperanto  => q+<gettext domain="langs">Esperanto</gettext>+,
	hungarian  => q+<gettext domain="langs">Hungarian</gettext>+,
	romanian   => q+<gettext domain="langs">Romanian</gettext>+,
	slovak     => q+<gettext domain="langs">Slovak</gettext>+,
	greek      => q+<gettext domain="langs">Greek</gettext>+,
  	catalan    => q+<gettext domain="langs">Catalan</gettext>+,
	indonesian => q+<gettext domain="langs">Indonesian</gettext>+,
	lithuanian => q+<gettext domain="langs">Lithuanian</gettext>+,
	slovene    => q+<gettext domain="langs">Slovene</gettext>+,
	bulgarian  => q+<gettext domain="langs">Bulgarian</gettext>+,
# for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
	afrikaans	=> q+<gettext domain="langs">Afrikaans</gettext>+,
	albanian	=> q+<gettext domain="langs">Albanian</gettext>+,
	amharic		=> q+<gettext domain="langs">Amharic</gettext>+,
	azerbaijani	=> q+<gettext domain="langs">Azerbaijani</gettext>+,
	basque		=> q+<gettext domain="langs">Basque</gettext>+,
	belarusian	=> q+<gettext domain="langs">Belarusian</gettext>+,
	bengali		=> q+<gettext domain="langs">Bengali</gettext>+,
	bosnian		=> q+<gettext domain="langs">Bosnian</gettext>+,
	breton		=> q+<gettext domain="langs">Breton</gettext>+,
	cornish		=> q+<gettext domain="langs">Cornish</gettext>+,
	estonian	=> q+<gettext domain="langs">Estonian</gettext>+,
	faeroese	=> q+<gettext domain="langs">Faeroese</gettext>+,
	'gaelic (scots)'=> q+<gettext domain="langs">Gaelic (Scots)</gettext>+,
	gallegan	=> q+<gettext domain="langs">Galician</gettext>+,
	georgian	=> q+<gettext domain="langs">Georgian</gettext>+,
	hebrew		=> q+<gettext domain="langs">Hebrew</gettext>+,
	hindi		=> q+<gettext domain="langs">Hindi</gettext>+,
	icelandic	=> q+<gettext domain="langs">Icelandic</gettext>+,
	interlingua	=> q+<gettext domain="langs">Interlingua</gettext>+,
	irish		=> q+<gettext domain="langs">Irish</gettext>+,
	kalaallisut	=> q+<gettext domain="langs">Kalaallisut</gettext>+,
	kannada		=> q+<gettext domain="langs">Kannada</gettext>+,
	kurdish		=> q+<gettext domain="langs">Kurdish</gettext>+,
	latvian		=> q+<gettext domain="langs">Latvian</gettext>+,
	macedonian	=> q+<gettext domain="langs">Macedonian</gettext>+,
	malay		=> q+<gettext domain="langs">Malay</gettext>+,
	malayalam	=> q+<gettext domain="langs">Malayalam</gettext>+,
	maltese		=> q+<gettext domain="langs">Maltese</gettext>+,
	manx		=> q+<gettext domain="langs">Manx</gettext>+,
	maori		=> q+<gettext domain="langs">Maori</gettext>+,
	mongolian	=> q+<gettext domain="langs">Mongolian</gettext>+,
	"norwegian bokm\xe5l"
			=> q+<gettext domain="langs">Norwegian Bokm&aring;l</gettext>+,
	"norwegian nynorsk"
			=> q+<gettext domain="langs">Norwegian Nynorsk</gettext>+,
	'occitan (post 1500)'=> q+<gettext domain="langs">Occitan (post 1500)</gettext>+,
	persian		=> q+<gettext domain="langs">Persian</gettext>+,
	serbian		=> q+<gettext domain="langs">Serbian</gettext>+,
	slovenian	=> q+<gettext domain="langs">Slovenian</gettext>+,
	tajik		=> q+<gettext domain="langs">Tajik</gettext>+,
	tamil		=> q+<gettext domain="langs">Tamil</gettext>+,
	thai		=> q+<gettext domain="langs">Thai</gettext>+,
	tonga		=> q+<gettext domain="langs">Tonga</gettext>+,
	twi		=> q+<gettext domain="langs">Twi</gettext>+,
	ukrainian	=> q+<gettext domain="langs">Ukrainian</gettext>+,
	vietnamese	=> q+<gettext domain="langs">Vietnamese</gettext>+,
	welsh		=> q+<gettext domain="langs">Welsh</gettext>+,
	xhosa		=> q+<gettext domain="langs">Xhosa</gettext>+,
	yiddish		=> q+<gettext domain="langs">Yiddish</gettext>+,
	zulu		=> q+<gettext domain="langs">Zulu</gettext>+,
);

foreach (keys %ctrans) {
        $trans{$CUR_ISO_LANG}{$_} = $ctrans{$_};
}

#
# Do not change anything below unless you know what you are doing!
#
# These lines generate the language_names.def file, with a rule in
# webwml/Makefile.common similar to:
#   sed -e '/^#/d' -e '/^<:/,/^:>/!d' language_names.wml  | eperl -B '<:' -E ':>' - >/dev/null
#
# During normal processing through WML, the following test fails and
# language_names.def is not written again.
if ('$(DUMMY_VAR_DO_NOT_REMOVE)' ne '') {
    open(GEN, "> language_names.def");
    print GEN "#   File generated automatically.  Do not edit!\n";
    print GEN "<"."set-var _webwml_langs_=\"\" />\n";
}
:>

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:9
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:10
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:11
msgid "Danish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:12
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:13
msgid "English"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
msgid "French"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
msgid "German"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
msgid "Italian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
msgid "Korean"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
msgid "Chinese (China)"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
msgid "Polish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
msgid "Russian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
msgid "Czech"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
msgid "Greek"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
msgid "Slovene"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
msgid "Amharic"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
msgid "Basque"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
msgid "Breton"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
msgid "Cornish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
msgid "Faeroese"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
msgid "Galician"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
msgid "Interlingua"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
msgid "Irish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
msgid "Kalaallisut"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
msgid "Kurdish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
msgid "Malay"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
msgid "Maltese"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
msgid "Manx"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
msgid "Maori"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:79
msgid "Persian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
msgid "Tajik"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
msgid "Tamil"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
msgid "Thai"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
msgid "Twi"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
msgid "Welsh"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
msgid "Zulu"
msgstr ""

# Brazilian portuguese translation for Debian website langs.pot
# Copyright (C) 2003-2004 Software in the Public Interest, Inc.
#
# Michelle Ribeiro <michelle@cipsga.org.br>, 2003
# Gustavo R. Montesino <grmontesino@ig.com.br>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Webwml\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-09 11:45-0300\n"
"Last-Translator: Gustavo R. Montesino <grmontesino@ig.com.br>\n"
"Language-Team: Debian-BR <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
msgid "Arabic"
msgstr "Arábico"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:9
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:10
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:11
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:12
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:13
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Português (Brasileiro)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
msgid "Chinese"
msgstr "Chinês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chinês (China)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Chinês (Hong Kong)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinês (Taiwan)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituânio"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
msgid "Slovene"
msgstr "Eslovênio"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
msgid "Albanian"
msgstr "Albanês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
msgid "Amharic"
msgstr "Amharico"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijão"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
msgid "Basque"
msgstr "Basco"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
#, fuzzy
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarorusso"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
msgid "Breton"
msgstr "Bretão"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
msgid "Cornish"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
msgid "Faeroese"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr "Galês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
#, fuzzy
msgid "Galician"
msgstr "Italiano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
msgid "Interlingua"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
msgid "Irish"
msgstr "Irlandês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
msgid "Kalaallisut"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
msgid "Kurdish"
msgstr "Curdo"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
msgid "Latvian"
msgstr "Letoniano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedônio"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
msgid "Malay"
msgstr "Malaio"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
msgid "Maltese"
msgstr "Maltês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
msgid "Manx"
msgstr "Manx"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
msgstr "Norueguês Bokm&aring;l"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norueguês Nymorsk"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:79
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
msgid "Serbian"
msgstr "Sérvio"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
msgid "Tajik"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
msgid "Twi"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
msgid "Welsh"
msgstr "Galês"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
msgid "Yiddish"
msgstr "Iídiche"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallegan"
#~ msgstr "Galego"

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [wml]: erro na pagina do manual de instalacao
  - From: Philipe Gaspar <philipe@debian-ba.org>

Prev by Date: Are you ready to Rock On? Let the Man in You Rise!
Next by Date: Windows XP + Office XP = $80.
Previous by thread: Are you ready to Rock On? Let the Man in You Rise!
Next by thread: Re: [wml]: erro na pagina do manual de instalacao
Index(es):
- Date
- Thread