Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/doc/user-manuals.wml

["Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Olá,

	Pode considerar meu patch?

	A principal mudança é a troca de "enrijecer" por "fortalecer".
No mais apenas erros de digitação.

	Abraço,

- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDsI4TCjAO0JDlykYRArKiAJ9x78I4a933uSjkJMxzn2tlYPBiggCgkozR
uX7UonzXEqkvmNdvGRkRS3I=
=sVJd
-----END PGP SIGNATURE-----

--- user-manuals.wml	2005-11-18 02:51:18.352591200 -0200
+++ faw-user-manuals.wml	2005-12-26 22:41:34.309190584 -0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <blockquote>
 <p>
-  Perguntas Feitas Frequentemente por Usuários.
+  Perguntas Feitas Freqüentemente por Usuários.
 
 <doctable>
   <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña">
@@ -75,7 +75,7 @@
   <inpackage "debian-installer-manual">
 #  TODO: We need a tag for SVN access (<insvn??>)
   <br>
-  Cópia de trabalho disponível nas fontes SVN:
+  Cópia de trabalho disponível nos fontes SVN:
   <ul>
   <li>Checkout anônimo: 
   <br>
@@ -324,11 +324,11 @@
   Este manual provê pelo menos uma visão geral de tudo o que um usuário deve
   saber sobre seu sistema Debian GNU/Linux (por exemplo, como configurar o X,
   como configurar a rede, acessar disquetes, etc.). O intuito desse documento
-  servir como ponte entre o Tutorial Debian, o manual detalhado e as páginas
+  é servir como ponte entre o Tutorial Debian, o manual detalhado e as páginas
   info distribuídas com cada pacote.
 
-  <p>Ele também tem como objetico dar uma idéia de como combinar comandos no princípio
-  geral do Unix, de que <em>há sempre um jeito a mais de se fazer uma
+  <p>Ele também tem como objetivo dar uma idéia de como combinar comandos no 
+  princípio geral do Unix, de que <em>há sempre um jeito a mais de se fazer uma
   coisa</em>.
 
 <doctable>
@@ -449,14 +449,14 @@
 <p>
    Este manual descreve a segurança do sistema operacional
    Debian GNU/Linux e interna do projeto Debian.  Ele começa
-   com o processo de assegurar e enrijecer a instalação Debian
+   com o processo de assegurar e fortalecer a instalação Debian
    GNU/Linux padrão (tanto manual quanto automaticamente), cobre
    algumas das tarefas envolvidas em configurar um usuário seguro e
    ambiente de rede, dá informações sobre as ferramentas de segurança
    disponíveis, passos a serem tomados antes e depois de um
    comprometimento e também descreve como a segurança é reforçada no
    Debian pela equipe de segurança. O documento inclui um guia de
-   enrijecimento passo-a-passo e nos apêndices há informações
+   fortalecimento passo-a-passo e nos apêndices há informações
    detalhadas sobre como configurar um sistema de detecção de
    intrusões e uma bridge firewall com o Debian GNU/Linux.