On 11/24/05, Augusto Cezar Amaral <augusto.cezar@gmail.com> wrote:
On 11/19/05, Leonardo Facure <leofacure@gmail.com> wrote:
Segue diff da revisão.
Estou enviando o LCFC porque parece que Leornardo não está
acompanhando o trabalho. Ele foi um dos participantes da festa de caça
aos bugs WebWML do Debian-PE.
Segue arquivo com as correções/sugestões propostas na mensagem anterior.
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::template title="Enviando Informação de um Espelho"
#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
<p>Se você deseja enviar informações sobre um espelho do Debian
(repositório FTP, web), você pode fazer isto usando o formulário abaixo.
<p>Há <a href="#examples">exemplos</a> na parte inferior da página, caso você não tenha
certeza sobre como proceder.
<p>Se você precisar enviar mudanças para um espelho já existente, simplesmente faça
um novo (completo) envio e adicione um comentário que indique que se trata de uma atualização.
<p>Nem toda a informação fornecida aqui será mostrada na lista de espelhos, como o endereço do
responsável pelo espelho.
O endereço de email será mostrado em algum lugar em nossos sites,
de forma que editores de lista de espelhos podem contactar você com novidades e relatórios de bugs.
<p>Por favor, observe que um espelho oficial deve usar rsync como o método para
obter os pacotes atuais.
Nós recomendamos fortemente a utilização do script <a href="anonftpsync">anonftpsync</a>.</p>
<H2>Informações básicas</H2>
<P>Por favor, inclua o nome pelo qual você deseja que o espelho seja chamado
no campo<em>Site</em>. Se o servidor tem outros nomes, liste-os no campo
<em>Aliases</em>, separados por vírgula (`,'). Este é provavelmente
o reverso das entradas do DNS.
<form method=post action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl";>
<p>
Site: <input type="text" name="site" size="30"><br>
Aliases: <input type="text" name="aliases" size="60">
<H2>Tipos de espelhos e métodos para acessá-los</H2>
<p>Entre com o endereço do espelho Debian em seu site nos campos abaixo.
Deixe os campos não necessários em branco.
<define-tag tablerow>
<tr><td>%0: </td><td><input type="text" name="%1" size="%2"></td></tr>
</define-tag>
<table>
<tablerow "Repositório de pacotes, acesso por HTTP" archive-http 30>
<tablerow "Repositório de pacotes, acesso por FTP" archive-ftp 30>
<tablerow "Repositório de pacotes, acesso por rsync" archive-rsync 30>
<tablerow "Pacotes Non-US, acesso por HTTP" nonus-http 30>
<tablerow "Pacotes Non-US, acesso por FTP" nonus-ftp 30>
<tablerow "Pacotes Non-US, acesso por rsync" nonus-rsync 30>
<tablerow "Atualizações de Segurança por HTTP" security-http 30>
<tablerow "Atualizações de Segurança por FTP" security-ftp 30>
<tablerow "Atualizações de Segurança por rsync" security-rsync 30>
<tablerow "Imagens de CD, acesso por HTTP" cdimage-http 30>
<tablerow "Imagens de CD, acesso por FTP" cdimage-ftp 30>
<tablerow "Imagens de CD, acesso por rsync" cdimage-rsync 30>
<tablerow "Versões antigas do Debian, acesso por HTTP" old-http 30>
<tablerow "Versões antigas do Debian, acesso por FTP" old-ftp 30>
<tablerow "Versões antigas do Debian, acesso por rsync" old-rsync 30>
<tablerow "Páginas web do Debian, acesso por HTTP" www-http 30>
<tablerow "Páginas web do Debian, acesso por FTP" www-ftp 30>
<tablerow "Páginas web do Debian, acesso por rsync" www-rsync 30>
</table>
<H2>Informações sobre o site do espelho</H2>
<p>Por favor, preencha todos os campos que seguem (nós não divulgaremos o nome e
e-mail para ninguém). O país e a origem do espelho são importantes, já que usamos
para organizar as entradas.
<table>
<tablerow "Espelho atualizado a partir de" mirrors_from 30>
<tablerow "Nome do responsável pelo site" maint_name 30>
<tablerow "E-mail do responsável pelo site" maint_email 30>
<tr><td>País do site: <td><select name="country">
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/countries.data"
<: country_list() :>
</select>
<tablerow "Localização do site (opcional)" location 30>
<tablerow "Nome do patrocinador do site (opcional)" sponsor_name 30>
<tablerow "URL do site patrocinador (opcional)" sponsor_url 30>
</table>
<table><tr>
<td valign="top">Comentário:</td>
<td><textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></td>
</tr></table>
<p>Note: se existe mais de um patrocinador, adicione os outros em comentário.
Você também pode querer informar se um espelho é parcial, com que frequência ele é
atualizado e qual a velocidade do link do site (sua capacidade maxíma).
Métodos de acesso alternativos (NFS, IPv6, ...) também são adeqüados.
<br>
<input type="submit" value="Submit"> <input type="reset" value="Clear form">
</p>
</form>
<p>Seu site entrará na lista dentro de uma semana. Será enviado um e-mail para você
em caso de algum problema com as informações fornecidas.
<H2><a name="examples">Exemplos</a></H2>
<p>As seguintes informações enviadas seriam para um servidor chamado debian.example.com,
o qual também pode ser encontrado usando e1.example.com. Este nomes são fictícios,
é claro.
<blockquote>
<p>
Site: <code>debian.example.com</code><br>
Aliases: <code>e1.example.com</code>
</p>
</blockquote>
<p>O espelho do repositório Debian está no diretório /debian/ do servidor web:
<blockquote>
<p>
Repositório de pacotes, acessado por HTTP: <code>/debian/</code>
</p>
</blockquote>
<p>Isto é para ftp://debian.example.com/debian/:
<blockquote>
<p>
Repositório de pacotes, acessado por FTP: <code>/debian/</code>
</p>
</blockquote>
<p>Este é o diretório usado pelo acesso do rsync, debian.example.com::debian/:
<blockquote>
<p>
Repositório de pacotes, acessado por rsync: <code>debian/</code>
</p>
</blockquote>
<p>Este espelho é atualizado a partir de ftp.xy.debian.org, então iremos adicionar:
<blockquote>
<p>
O espelho é atualizado a partir de: <code>ftp.xy.debian.org</code>
</p>
</blockquote>
<p>Agora para informações do responsável:
<blockquote>
<p>
Nome do responsável pelo site: <code>John Doe</code><br>
E-mail do responsável pelo site: <code>address.goes@here.example.com</code>
</p>
</blockquote>
<p>(Mais uma vez, o endereço do responsável não será mostrado nas listas publicas,
mas em sites usados por editores de listas de espelhos.
Por favor, informe o endereço correto.)
<p>As outras informações serão:
<blockquote>
<p>
País: <code>Brazil [BR]</code><br>
Comentário: <code>Algumas notas suas que podem ajudar outras pessoas</code>
</p>
</blockquote>
<p>O seguinte exemplo descreve o espelho ftp.uk.debian.org:
<blockquote>
<p>
Site: <code>ftp.uk.debian.org</code><br>
Aliases: <code>open.hands.com</code><br>
Repositório de pacotes, acesso por HTTP: <code>/debian/</code><br>
Repositório de pacotes, acesso por FTP: <code>/debian/</code><br>
Repositório de pacotes, acesso por rsync: <code>debian/</code><br>
Nome do responsável pelo site: <code>Philip Hands</code><br>
E-mail do responsável pelo site: <code>abc@address.goes.here</code><br>
País: <code>Reino Unido [GB]</code>
</p>
</blockquote>
<p>Se você mantém cópias de versões antigas do Debian, sua entrada será
algo desse tipo:
<blockquote>
<p>
Site: <code>archive.debian.org</code><br>
Versões antigas do Debian, acesso por HTTP: <code>/debian-archive/</code><br>
Versões antigas do Debian, acesso por FTP: <code>/debian-archive/</code><br>
Versões antigas do Debian, acesso por rsync: <code>debian-archive/</code><br>
Nome do responsável pelo site: <code>Admin do FTP Debian</code><br>
E-mail do responsável pelo site: <code>abc@address.goes.here</code><br>
País: <code>Estados Unidos [US]</code><br>
</p>
</blockquote>