Re: [RFR] po-debconf://bindgraph
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
- --- bindgraph_0.2-4_pt_BR.po 2005-04-11 08:03:46.000000000 -0300
+++ pt_BR.po 2005-07-30 12:08:00.000000000 -0300
@@ -37,8 +37,8 @@
"BIND logfile for changes. This is recommended."
msgstr ""
"O BindGraph pode iniciar automaticamente junto à inicialização da máquina "
- -"como um daemon. Então ele irá monitorar seu arquivo de logs do BIND por "
- -"mudanças. Esse é o método recomendado."
+"como um daemon. Nesse caso ele irá monitorar seu arquivo de logs do "
+"BIND a procura de mudanças. Esse é o método recomendado."
Normalmente traduzimos daemon como serviço não?
"BIND a procura" -> "BIND à procura"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:19
- -#, fuzzy
msgid ""
"The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/"
"bindgraph/README."
msgstr ""
- -"O configuração requeirda no arquivo 'named.conf' é explicada no arquivo /usr/"
- -"share/doc/bindgraph/README."
+"O configuração requerida no arquivo 'named.conf' é explicada no arquivo "
+"/usr/share/doc/bindgraph/README."
"O configuração..." -> "A configuração..."
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDl2p6CjAO0JDlykYRAoZ4AJ92knpFmmo3DrL1To5nXx8A5udLZQCggM4b
pww/hDCQbiG2nKZL/t8CsRI=
=Oje+
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: