[RFR] wml://webwml/portuguese/News/2005/20050101.wml
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 atualizado (r4)</define-tag>
<define-tag release_date>2005-01-01</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag revision>3.0r4</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA %1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="http://packages.debian.org/%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<p>Esta é a quarta atualização do Debian GNU/Linux 3.0 (codenome
‘woody’), que principalmente adiciona atualizações de
segurança à versão estável, junto com algumas correções para problemas
sérios. Aqueles que atualizam freqüentemente pelo security.debian.org
não vão ter que atualizar muitos pacotes e a maioria das atualizações
do security.debian.org estão incluídas nesta atualização.</p>
<p>Note que esta atualização não produz uma nova versão do Debian
GNU/Linux 3.0, apenas lhe adiciona alguns pacotes atualizados. Não
é necessário jogar os CDs da versão 3.0 fora, basta apenas atualizar
a partir de ftp.debian.org após a instalação para incorporar estas
últimas atualizações.</p>
<p>Atualizar para esta revisão online é geralmente feito apontando a
ferramenta de pacotes ‘apt’ (veja a página de manual
sources.list(5)) para um dos espelhos FTP ou HTTP do Debian. Uma lista
compreensiva de espelhos está disponível em:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
</div>
<h2>Atualizações de Segurança</h2>
<p>Esta revisão adiciona as seguintes atualizações de segurança à
versão estável. A Equipe de Segurança já lançou um alerta para
cada uma desta atualizações.</p>
<table border=0>
<tr><th>ID do Alerta de Segurança Debian</th> <th>Pacote(s)</th></tr>
<dsa 2003 307 gps>
<dsa 2003 310 xaos>
<dsa 2003 335 mantis>
<dsa 2003 359 atari800>
<dsa 2003 391 freesweep>
<dsa 2004 417 linux-kernel-2.4.18>
<dsa 2004 426 netpbm-free>
<dsa 2004 438 linux-kernel-2.4.18>
<dsa 2004 442 linux-kernel-2.4.17>
<dsa 2004 472 fte>
<dsa 2004 473 oftpd>
<dsa 2004 479 linux-kernel-2.4.18>
<dsa 2004 482 linux-kernel-2.4.17>
<dsa 2004 524 rlpr>
<dsa 2004 530 l2tpd>
<dsa 2004 547 imagemagick>
<dsa 2004 567 tiff>
<dsa 2004 574 cabextract>
<dsa 2004 575 catdoc>
<dsa 2004 576 squid>
<dsa 2004 577 postgresql>
<dsa 2004 578 mpg123>
<dsa 2004 579 abiword>
<dsa 2004 580 iptables>
<dsa 2004 581 xpdf>
<dsa 2004 582 libxml1>
<dsa 2004 582 libxml2>
<dsa 2004 583 lvm10>
<dsa 2004 584 dhcp>
<dsa 2004 585 shadow>
<dsa 2004 586 ruby>
<dsa 2004 587 freeamp>
<dsa 2004 588 gzip>
<dsa 2004 590 gnats>
<dsa 2004 591 libgd2>
<dsa 2004 592 ez-ipupdate>
<dsa 2004 593 imagemagick>
<dsa 2004 594 apache>
<dsa 2004 595 bnc>
<dsa 2004 596 sudo>
<dsa 2004 597 cyrus-imapd>
<dsa 2004 598 yardradius>
<dsa 2004 599 tetex-bin>
<dsa 2004 602 libgd2>
<dsa 2004 603 openssl>
<dsa 2004 604 hpsockd>
<dsa 2004 605 viewcvs>
<dsa 2004 606 nfs-utils>
<dsa 2004 607 xfree86>
<dsa 2004 608 zgv>
<dsa 2004 609 atari800>
<dsa 2004 610 cscope>
<dsa 2004 611 htget>
<dsa 2004 612 a2ps>
<dsa 2004 613 ethereal>
<dsa 2004 614 xzgv>
<dsa 2004 615 debmake>
<dsa 2004 616 netkit-telnet-ssl>
<dsa 2004 617 tiff>
<dsa 2004 618 imlib>
</table>
<h2>Outras Correções de Bugs</h2>
<p>Esta revisão adiciona correções importantes aos seguintes pacotes.
A maioria deles não afeta a segurança do sistema, mas pode afetar
a integridade dos dados.</p>
<table border=0>
<tr><th>Pacote</th> <th>Razão</th></tr>
<correction libcrypt-passwdmd5-perl "Correção de dependências">
</table>
<p>Uma lista completa de todos os pacotes aceitos e rejeitados junto
com o motivo está na página de preparação para esta revisão:</p>
<div class="center">
<url "http://people.debian.org/~joey/<revision>/">
</div>
<h2>URLs</h2>
<p>A lista completa de pacotes que foram alterados com este
lançamento:</p>
<div class="center">
<url "http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog";>
<url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog";>
</div>
<p>A distribuição estável atual:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
<url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/";>
</div>
<p>Atualizações propostas para a distribuição estável:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/";>
<url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/";>
</div>
<p>Informações da distribuição estável (notas de lançamento, errata, etc.):</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>Anúncios de segurança e informações:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>Sobre o Debian</h2>
<p>O Projeto Debian é uma organização de desenvolvedores de software
livre que voluntarizam seu tempo e esforços para produzir os
sistemas operacionais completamente livres Debian GNU/Linux e
Debian GNU/Hurd.</p>
<h2>Informações para Contato</h2>
<p>Para mais informações, visite as páginas do Debian em
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envie uma mensagem
(em inglês) para <press@debian.org>.</p>
Reply to: