[LCFC] wml://webwml/portuguese/mirror/index.wml
On 11/1/05, Augusto Cezar Amaral <augusto.cezar@gmail.com> wrote:
>
> --
> Augusto Cezar Amaral <augusto.cezar@gmail.com>
>
--
Augusto Cezar Amaral <augusto.cezar@gmail.com>
#use wml::debian::template title="Mirrors do Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
<p>O Debian é distribuido por todo o mundo usando os
<em><a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=mirror";>mirrors</a></em>
para fornecer aos usuários um melhor acesso aos nossos repositórios e reduzir
a carga nos nossos servidores.</p>
<p>É feito mirror nos seguintes respositórios do Debian:</p>
<dl>
<dt><strong>Pacotes do Debian</strong> (<code>debian/</code>)
<dd>O respositório de pacotes do Debian -- inclui uma grande quantidade de
pacotes .deb, os materiais de instalação e os fontes.
<br>
Veja a lista de <a href="list">mirrors do Debian que incluem
o repositório <code>debian/</code></a>.
</dd>
<dt><strong>Pacotes Non-US</strong> (<code>debian-non-US/</code>)
<dd>Contém pacotes do Debian que não podem ser distribuídos nos EUA
devido a patentes de softwares ou uso de criptografia. Necessário
somente para o Debian 3.0; incorporado no arquivo principal do
Debian 3.1. O Non-US foi descontinuado.
</dd>
<dt><strong>Imagens de CD</strong> (<code>debian-cd/</code>)
<dd>O respositório de imagens de CD: arquivos jigdo e arquivos de imagem ISO.
<br>
Veja a lista de <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">mirrors do Debian que incluem
o respositório <code>debian-cd/</code></a>.
</dd>
<dt><strong>Páginas WWW</strong>
<dd>As principais páginas web do Debian.
<br>
A lista dos mirros web do Debian está incluída na caixa de seleção
no canto superior direito de quase toda página web do Debian.
</dd>
</dl>
<h2>Informações dos responsáveis pelos mirrors</h2>
<p>Os mirrors do Debian são mantidos por voluntários, então
se você estiver em condições de doar espaço em disco e uma conexão, crie um
um mirror e torne o Debian mais acessível.</p>
<p>Você pode fazer um mirror de um repositório Debian em parte ou como um todo — verifique
o <a href="size">tamanho do mirror</a>. Veja as páginas em <a href="ftpmirror">\
configurando um mirror do repositório do Debian</a> para mais informações sobre métodos para criar mirrors,
como fazer mirrors parciais, quando fazer mirrors e mais.</p>
<p>Você pode manter seu mirror privado, mas muitas pessoas optam por
<a href="submit">adicionar seu mirror em nosso banco de dados</a>, o qual contém
informações sobre todos os nossos mirrors. Este é um bom caminho para tornar um mirror
conhecido, já que os usuários podem vê-lo na lista de mirrors.
Sua organização também é mencionada na <a href="sponsors">página web de patrocinadores
do mirror</a>.</p>
<p>Se ainda não existe um mirror oficial do Debian em seu país, e
seu mirror tem uma largura de banda boa, você pode querer que ele <a href="official">\
se torne um mirror oficial</a>.
<p>Há uma lista de discussão para notícias sobre mirrors Debian,
<a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/";>debian-mirrors</a>.
Nós incentivamos todos os responsáveis por mirrors a
<a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/";> se inscreverem</a>, pois a mesma
algumas vezes contém anúncios importantes, e como é moderada, tem um tráfego baixo.</p>
<p>Atualmente nós não necessitamos de novos mirrors para nossas páginas web (Embora
algumas aplicações sejam devidamente consideráveis). Mas se você já está hospedando um
mirror de nossas páginas, verifique o <a href="webmirror">mirror de página </a> para
referências.
<p>Os mirrors Debian possuem arquivos de timestamp que usamos para determinar como
os mesmos têm sido atualizados. Aqui estão algumas estatísticas que os responsáveis de mirror
fornecem:</p>
<ul>
<li><url "http://mirror.debian.org/status.html";></li>
<li><url "http://www.de.debian.org/dmc/today/";></li>
</ul>
<p>Se você tem alguma questão que não foi respondida nesta página,
pode nos contatar em <email mirrors@debian.org>.</p>
Reply to: