Re: Processo de QA (Sobre o DDTP)
Olá povo!
Aproveitando que o assunto desse email que estou lendo fala do DDTP (Desculpem
a grande demora na resposta), queria falar sobre o projeto. Infelizmente
as coisas não parecem ter evoluído muito desde que o servidor ficou fora do ar :(.
Para completar, eu não vou poder continuar como coordenador do projeto. Se bem
que nos últimos (3?) meses, eu não tenho feito muita coisa sobre. Só fiquei
mandando alguns emails pra ver se alguém ajudava a colocar o projeto para
frente.
Eu até me dispus a ajudar no processo de auditoria do código, mas acabei nem
mandando mais email sobre isto. Apesar de estar saindo da coordenação, eu
continuarei disposto a ajudar na re-escrita do código do DDTP como já havia me
comprometido antes.
Queria a opinião de vocês sobre o que fazer com a coordenação do projeto.
Passar adiante agora? Esperar as coisas voltarem ao normal? Sei que é chato
sair assim no momento em que tá tudo parado, mas é que eu não poderei dar a
atenção que eu dava antes. Mas vou continuar aqui na lista ajudando no que for
possível.
[]'s
On 07/07/2005, Fred Ulisses Maranhao wrote:
> On Mon, 27 Jun 2005 01:44:13 -0300
> "Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org> wrote:
>
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Oi pessoal,
> >
> > Depois do FISL 6.0 ficamos de dar um retorno pra
> > finalmente iniciar o processo de QA na debian-l10n-portuguese.
> > A idéia é nos organizarmos pra centralizar todos os esforços
> > de tradução de tudo que envolva o Debian, para isso vamos
> > atuar em quatro frentes:
> >
> > po-debconf
> > potfiles
> > wml's
> > DDTP (quanto o servidor estiver no ar)
> >
> >
> > Há ainda sub-projetos como SkoleLinux, DebianWomen,
> > Debian-BR-CDD que precisam de atenção e dedicação. A idéia
> > central e acredito que seria uma boa idéia estabelecer a
> > meta de traduzir tudo o que for possível para o etch. :-)
> >
> Não acho que esta seja uma boa meta. "tudo o que for possível" é vago
> demais para servir de meta. Eu proponho números. Algo mais ou menos
> assim:
> - Para o DDTP, todas as descrições do CD1 e 30% do total
> - Para os wml, todos as páginas distantes dois cliques de www.debian.org
> E por aí vai...
>
> > Não sei quantos ainda estão por aí, e sei que alguns
> > estão esperando que seja possível recomeçar os trabalhos. A
> > i18n está discutindo a criação de um framework mais robusto
> > de tradução, até lá vamos com o dl10n-bot e as pseudo-urls.
> >
> > Minha idéia é começar a traduzir alguns potfiles,
> > seguindo o novo modelo proposto, juntamente com o andrelop
> > pra que possamos formar um exemplo inicial e pra que todos
> > possam ter idéia de como o processo vai fluir. (O André
> > não sabe disso, e vai descobrir agora que eu estou jogando
> > ele na fogueira junto comigo). :o))
> >
> Ótimo. começar pequeno é bom. Não que pot-files seja pequeno, mas é um
> objetivo único. melhor para pormos o novo modelo à prova.
>
> > Sei que algumas pessoas tem se dedicado ao site e
> > seria legal aumentar esse número. Tem gente trabalhando
> > no Debian-Women, tanto no site como no Wiki. Finalmente,
> > a idéia é integrar outras frentes de esforços e trocar
> > figurinhas com o pessoal do MozillaBR, PostgreSQL-BR e
> > OpenOffice.org.br para não duplicarmos esforços.
> >
> OK
>
> > Estamos um pouco atrasados com a documentação
> > (vou pedir um desconto, final de semestre na faculdade,
> > volta do FISL e por aí vai), mas acredito que deve ser
> > normalizado essa semana. :))
> >
> > Esse é um bom momento pro BrainStorm inicial, até
> > mesmo pra que possamos coletar algumas dúvidas e gerar um
> > FAQ, nós próximos dias mando a documentação que é
> > basicamente a explicação das pseudo-urls com o planejamento
> > de datas e intervalos entre uma etapa e outra.
> >
> Aguardo ansiosamente.
>
> Paro por aqui, Fred
>
>
>
>
> _______________________________________________________
> Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis.
> Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/
--
Daniel Macêdo Batista
daniel.batista@ic.unicamp.br, http://www.ic.unicamp.br/~ra030022
Mestrando em Ciência da Computação pela UNICAMP
.-.
.''`. /v\ G N U / L I N U X
: :' : // \\ >Não tenha medo do pinguim<
`. `'` /( )\
`- ^^-^^
Reply to: