Re: Dúvida de iniciante no DDTP, get 1 pt_BR retorna pacotes traduzidos.
Jupercio,
O comando GET no servidor, pede por um pacote para sua responsabilidade.
Geralmente são pacotes não traduzidos, mas se por acaso alguém que estivesse
responsável pelo pacote abandoná-lo, ele fica sendo um pacote órfão e volta
para a lista de pacotes disponíveis no comando GET.
Para revisar um determinado pacote ou uma quantidade de quaisquer pacotes,
use o comando REVIEW (REVIEW <nome do pacote> pt_BR ou REVIEW n pt_BR, onde n
é um número como no comando GET).
O que deve ter acontecido é que você pegou um pacote órfão.
Leia a descrição em inglês e compare com a tradução. Se você concordar com
tudo, mande-o de volta pro servidor, para ele começar a ser revisado. Se
todos os revisores concordarem com essa tradução ele "congela" a tradução,
entendeu ?
Bem, pelo o que entendi, foi isso que aconteceu com você. Mas se alguém da
lista achar que eu estou falando besteira... :D
T+,
Raphael
---------- Original Message -----------
From: Jupercio Juliano <jupercio@yahoo.com.br>
To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Sent: Fri, 12 Nov 2004 09:39:43 -0200
Subject: Dúvida de iniciante no DDTP, get 1 pt_BR retorna pacotes traduzidos.
> Olá pessoal, ontem comecei a ajudar no projeto citado, li o manual
> na página do projeto e fiz como instruído, mandei um e-mail para
> desc@ddtp.debian.org, com "get 1 pt_BR" no subject. Na resposta
> veio um pacote já traduzido, digo, com a descrição em inglês e em
> português logo abaixo, e sem as linhas separadas por uma linha em
> branco, como diz o manual. Bom, estou fazendo algo de errado ou
> todas as descrições já foram traduzidas?
>
> Valeu e abraços.
> --
> jupercio juliano
> Jabber: jupercio at jabber.org
>
> Debian-BR-CDD, Debian para desktop com a cara do Brasil
> http://cdd.debian-br.org
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org
------- End of Original Message -------
Reply to: