[wml] devel/debian-installer/index.wml 1.62 > 1.64
mensagem enviada automaticamente como um teste para um script que estou
construindo. as traduções são reais :)
#use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.64"
<h1>Sobre o Debian-Installer</h1>
<p>
O Debian-Installer é o substituto do antigo sistema de instalação por
"boot-floppies" usado em todas as versões anteriores do Debian. O Debian-Installer
vai ser o instalador das futuras versões do Debian, começando com
o sarge. Ele foi projetado para ser mais modularizado, fácil de usar, e mais
escalável que o antigo sistema de instalação.
</p>
<h1>Notícias</h1>
<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
</p>
<h1>Testando o Debian-Installer</h1>
<h1>Beta 3</h1>
<p>
Para a versão Beta 3 do Debian-Installer, as seguintes imagens estão
disponíveis para teste. Essas imagens irão instalar a distribuição testing
do Debian (sarge). O <a
href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/doc/INSTALLATION-HOWTO";>\
Howto de Instalação</a> provê um rápido passo-a-passo do processo de
instalação, enquanto que o <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>
Manual de Instalação do Sarge</a>. Veja também nossa <a
href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebianInstallerFAQ";>FAQ</a>.
</p>
<ul>
<li>Imagem para CD de 100 MB, inclui a base do Debian
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/i386/beta3/sarge-i386-netinst.iso";>i386</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/ia64/beta3/sarge-ia64-netinst.iso";>ia64</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/alpha/beta3/sarge-alpha-netinst.iso";>alpha</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/powerpc/beta3/sarge-powerpc-netinst.iso";>powerpc</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/sparc/beta3/sarge-sparc-netinst.iso";>sparc</a>]
</li>
<li>30 MB CD image, requires net access
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/i386/beta3/sarge-i386-businesscard.iso";>i386</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/ia64/beta3/sarge-ia64-businesscard.iso";>ia64</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/alpha/beta3/sarge-alpha-businesscard.iso";>alpha</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/powerpc/beta3/sarge-powerpc-businesscard.iso";>powerpc</a>]
[<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/sarge_d-i/sparc/beta3/sarge-sparc-businesscard.iso";>sparc</a>]
</li>
<li>Imagem de boot para disco flexível
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/floppy/boot.img";>i386</a>]
</li>
<li>Imagem de root para disco flexível
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/floppy/root.img";>i386</a>]
</li>
<li>Disco flexível de drivers de CD
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/floppy/cd_drivers.img";>i386</a>]
</li>
<li>Disco flexível de drivers de rede
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/floppy/net_drivers.img";>i386</a>]
</li>
<li>Imagem de boot por dispositivos de armazenamento USB
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-i386/current/images/hd-media/boot.img.gz";>i386</a>]
</li>
<li>Boot pela rede e outras imagens de boot
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-alpha/current/images/";>alpha</a>]
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-m68k/current/images/";>m68k</a>]
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-mips/current/images/";>mips</a>]
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-powerpc/current/images/";>powerpc</a>]
[<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-sparc/current/images/";>sparc</a>]
</li>
</ul>
<p>
Depois de testar o Debian-Installer, <em>por favor</em> envie-nos um <a
href="report-template">relatório de instalação</a>, para que possamos
acompanhar e consertar qualquer problema que você possa achar. A <a
href="errata">página de errata</a> lista problemas e soluções conhecidas.
</p>
<h1>Construções diárias</h1>
<p>
As construções diárias são mais atuais e estão disponíveis para mais
arquiteturas, mas podem estar quebradas de vez em quando.
</p>
<p>
A <a href="ports-status">Página de Status dos Portes</a> acompanha o status e
disponibilidade do Debian-Installer em diferentes arquiteturas, incluindo
<a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/daily/";>imagens de CD
construídas diariamente</a>.
</p>
<h1>O que posso fazer para ajudar?</h1>
<p>
Debian-Installer esta precisando da sua ajuda. Nós precisamos de hackers, em C e
shell, além de <a
href="http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html";>traduções</a>
e documentação.</p>
<ul>
<li>Assine a <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>lista debian-boot
</a> e se apresente.</li>
<li>Dê uma <a href="cvs">verificada no SVN do Debian-Installer</a></li>
<li>Cheque o <a
href="http://d-i.alioth.debian.org/cvs/debian-installer/installer/doc/TODO";>TODO</a>
para tarefas que precisam de atenção.
<li>Conserte qualquer <a
href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?which=tag&data=d-i&archive=no";>
relatório de bug com a tag d-i</a> no <a
href="http://bugs.debian.org/";>Debian BTS</a>.
</ul>
<p>
Outra forma de ajudar é testar o Debian-Installer em seu hardware,
especialmente se você tem acesso a computadores não-Intel.
Siga as instruções do <a
href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>manual de instalação</a>.
Nós também agradecemos comentários sobre o manual.
</p>
<h1>Contactando-nos</h1>
<p>
A <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>lista debian-boot</a> é o
fórum principal para discussões e trabalho do Debian-Installer.
</p>
<p>
Nós também temos um canal IRC, #debian-boot no <tt>irc.debian.org</tt>. Este
canal é usado principalmente para desenvolvimento, mas ocasionalmente para
suporte. Uma boa maneira de se apresentar no canal é: "<i>Hi, I am using an
image downloaded from <url> on <date>, and it is failing with
<exact_error_message></i>" ("Olá, eu estou usando uma imagem obtida de
<url> em <date>, e ela está falhando com
<mensagem_de_error>"). Se você não obter resposta, tente a lista de
discussão: ocasinalmente os desenvolvedores estãrão dormindo ou hackeando.
<em>(Nota do tradutor: Observe que este canal é
frequentado por desenvolvedores de todo o mundo, de modo que você poderá não
encontrar pessoas que entendam português).</em></p>
<h1>Recursos</h1>
<ul>
<li><a href="https://alioth.debian.org/projects/d-i/";>página do projeto em Alioth</a></li>
<li><a href="http://qa.debian.org/developer.php?login=debian-boot@lists.debian.org";>
Visão geral do sistema de acompanhamento de pacote de pacotes d-i</a></li>
<li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/debian-installer.cgi";>visão geral
dos bugs do debian-installer</a></li>
<li><a href="http://bugs.debian.org/installation-reports";>Relatórios
de instalações</a></li>
<li><a href="archive">Configurando apt-ftparchive para suportar udebs</a></li>
<li><a href="gtk-frontend">Página de status do frontend em gtk</a></li>
<li><a href="hooks">Hooks disponíveis no d-i</a></li>
<li><a href="http://www.soziologie.ch/users/steinlin/d-i/";>dicas e truques para o debian-installer em powerpc</a></li>
<li><a href="di-debcamp-2003-1">Notas do debcamp d-i 2003</a></li>
<li><a href="http://debian.ipv4.waldi.eu.org/debian-installer/kernel-policy/";>Rascunho
da especificação de políticas do kernel do d-i (13-08-2003)</a></li>
<li><a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebianInstaller";>Wiki do Debian-Installer</a>
<li><a href="http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html";>
Status das traduções do Debian-Installer</a></li>
<li><a href="http://cia.navi.cx/stats/project/debian-installer";>Status
(via CIA) das submissões</a>
<li><a href="http://d-i.pascal.at/";>d-i com um USB key drive</a>
<li><a href="http://people.debian.org/~vorlon/d-i/xfs/";>Imagens de CD suportando XFS</a>
<li><a href="http://www.perrier.eu.org/debian/debian-installer/";>screenshots</a>
<li><a href="http://sloth.voxel.net/~joshk/d-i-logos/";>Galeria de Logotipos de Boot</a>
<li><a href="http://d-i.alioth.debian.org/svn/svnrepo.tar.gz";>tar diário do repositório SVN</a> e
<a href="http://d-i.alioth.debian.org/svn/svnrepo.dump.gz";>dump</a>
</ul>
Reply to: