[wml] security/index.wml
_______________________________________________________________________
Ein Grund zum Feiern: Die PC Praxis ermittelt zwischen 10 grossen
Mailprovidern WEB.DE FreeMail als Testsieger http://f.web.de/?mc=021190
#use wml::debian::template title="Informações sobre Segurança" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.70" translation_maintainer="Philipe Gaspar"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<P>O Debian leva a segurança muito a sério. A maioria dos problemas de
segurança que são trazidos a nós são corrigidos em menos de 48 horas.</P>
<P>A experiência nos mostrou que "segurança através de obscuridade" não
funciona. Transparência com o público permite que se obtenham soluções em
relação a problemas de segurança mais rápidas e melhores. Seguindo esse
raciocínio, esta página se dirige ao estado da Debian quanto a várias
vulnerabilidades de segurança conhecidas que tem a potencialidade de
afetar o Debian.</P>
<p>Debian também participa de esforços de padronização em segurança: os <a
href="#DSAS">Alertas de Segurança Debian</a> são <a
href="cve-compatibility">compatíveis com CVE</a> e o Debian está representado na
mesa do projeto <a href"http://oval.mitre.org/";>Open Vulnerability Assesment
Language</a>(Linguagem Aberta de Determinação do Grau de Vulnerabilidade)</p>
<H2>Mantendo seu sistema Debian seguro</H2>
<p>Para receber os últimos alertas de segurança Debian, inscreva-se na lista
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce</a>. Para recebê-los em português, inscreva-se na lista <a href="http://lists.debian.org/debian-news-portuguese/";>debian-news-portuguese</a></p>
<p>Você pode usar o <a href="http://packages.debian.org/stable/base/apt";>apt</a>
para obter as últimas atualizações de segurança. Neste caso, insira uma
linha como
</p>
<BLOCKQUOTE>
<code>deb http://security.debian.org/ <current_release_name>/updates main contrib non-free</code>
</BLOCKQUOTE>
<p>
no arquivo <CODE>/etc/apt/sources.list</CODE>.
</p>
<p>Para mais informações a respeito de segurança no Debian, por favor veja o
<a href="faq">FAQ do Time de Segurança</a> e o manual
<a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>.</p>
<H2><a name="DSAS">Alertas Recentes</a></H2>
<p>Essas páginas contém um imenso repositório de alertas de segurança enviados para a lista
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce</a> e traduzidos para o português para a lista <a href="http://lists.debian.org/debian-news-portuguese/";>debian-news-portuguese</a>.
<:= get_recent_list( '1m', '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'list bydate', 'dsa-\d+' ) :>
<p>Os alertas de segurança antigos também estão disponíveis:
<ul>
<:
for ($year = $(CUR_YEAR); $year >= 1997; $year --)
{
print qq' <li>Alertas de Segurança anunciados em <a href="$year/">$year</a>\n'
if -d "$(ENGLISHDIR)/security/$year";
}
:>
<li>Alertas de segurança <a href="undated/">sem data</A>, inclusos para a
posteridade.
</ul>
<p>Distribuições Debian não são vulneráveis a todos os problemas de segurança:
<ul>
<li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0)
</ul>
<H2>Informações para Contato</H2>
<p>Por favor leia o <a href="faq">FAQ do Time Segurança</a> antes de
nos contatar, pois sua pergunta pode já ter sido respondida nele.
<p>As <a href="faq#contact">informações de contato</a> também estão no FAQ.</p>
Reply to: