tradução de Licença GPL (was: Licença GPL no manual de instalação)

[hggdh <hggdh@comcast.net>]

A Licença GPL pode ser colocada traduzida em Portugues, desde que:

1. A licença GPL no seu original em Ingles também está incluida (o
texto em Ingles é o texto oficial da licença);

2. os dois parágrafos abaixo *tem* que ser inserido logo antes do texto
traduzido da Licença:

This is an unofficial translation of the GNU General Public License
 into Brazilian Portuguese. It was not published by the Free Software
   Foundation, and does not legally state the distribution terms for
   software that uses the GNU GPL -- only the original English text of
   the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will
  help Brazilian Portuguese speakers understand the GNU GPL better.

  Esta é uma tradução não-oficial da Licença Pública Geral GNU ("GPL
  GNU") para o português do Brasil. Ela não foi publicada pela Free
Software Foundation, e legalmente não afirma os termos de distribuição
 de software que utiliza a GPL GNU -- apenas o texto original da GPL
 GNU, em inglês, faz isso. Contudo, esperamos que esta tradução ajude
 aos que utilizam o português do Brasil a entender melhor a GPL GNU.


3. A Free Software Foundation pode solicitar alterações no texto em
Portugues se considerar necessário.

Veja http://www.magnux.org/doc/GPL-pt_BR.txt para o texto completo da
tradução para Portugues Brazil atualmente em uso, e
http://www.gnu.org/licenses/translations.html
para determinações da FSF para traduções da Licença.

Eu considero que o texto em Portugues será realmente útil aos usuários
Brasileiros. Assim esta tradução deve ser sempre incluida.

..hggdh..