Re: Language aggregation in www.d.o/intl/l10n
Em Tue, 27 May 2003 12:49:07 +0100 (WEST), <sergio@moredata.pt> escreveu:
> > I guess there's a consense that we need two different languages for
> > Portugal and Brazil for what I saw in ml, webpages and irc channels.
> >
> > But we can (and should) still cooperate.
>
> OK. Wy not try some contacts with CPLP in order to see what they think ?.
I entered the website, and it seems to me like they are somewhat
stalled these days. The page still lists Fernando Henrique Cardoso
as brazilian's president. I sent an email to them about that.
But how do you think they'd be able to help us?
> In Debian brazilian work i saw some carefull in the translations. The
> large majority are very acceptable in Portuguese.
Good to know =)
> Just like we have the generic agreement wy not have a software terms
> agreement. This could be the base and then each one having its own
> exceptions (i dont know if the po structure can suport such hierarquy).
> Love it or not (i love it) we are a comunity tied by the Camões language.
> Lets put the politichal institutions working for us and with us.
Agreed. I'm busy these days, as I previously stated, but I'll check the
technical possibility of doing stuff like that as soon as I can.
Go on before that, if you want/can =)
[]s!
PS: can we keep our discussions on (or cc'ed: to) debian-l10n-portuguese?
--
kov@debian.org: Gustavo Noronha <http://people.debian.org/~kov>
Debian: <http://www.debian.org> * <http://www.debian-br.org>
Dúvidas sobre o Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br
Reply to: