|Opa,
OPA!
Tudo bem lagc?
|Primeiro queria agradecer aos bravos tradutores que nos trazem a versão pt_BR
|da indispensável DWN :-)
|
|É um item sempre de sucesso (muitas leituras) quando posto lá no www do CIPSGA
|:-D
Que bom! :)
|Deixem-me então corrigir alguns pequenos errinhos que têm se repetido nos
|últimos números.
|> Bem vindo a terceira edição da DWN, a newsletter semanal para a
|> comunidade Debian.
|
|O correto é:
|
|Bem-vindo à terceira edição...
^ ^
Anotado!
|...
|> [9]imagem. Talvez essa seja a prova de que as sementes do Debian
|> foram semeadas a muito tempo, antes do nascimento da humanidade.
|>
|
|Esse erro é comum:
|
|foram semeadas há muito tempo
|
|Exemplos:
|
|Não tenho tempo a perder
|Há anos uso Software Livre
Não entendi essa parte.
|...
|> criou um [13]repositório de slides. Enquanto o web site do Debian não
|> linca as [14]palestras dadas pelos desenvolvedores e alguns [15]slides
|
|Fantástico:
|
|lincar :-D
|
|Acho que vou adotar isso na minha cruzada pelo aportuguesamento compulsório de
|vocábulos alienígenas :-P
Estou seguindo o conselho da lista, se não tiver tradução estão aportuguesemos.
|...
|> Quer continuar lendo a DWN? Nos ajude a criar essa newsletter! Várias
|> pessoas estão submetendo artigos já, mas nós ainda estamos precisando
|
|Ajude-nos a criar esta newsletter!
Anotado!
|:-P Bem, o esta ou essa é passível de discussão...
É vero! Mas deve ter a maneira correta, qual seria!?
|Várias pessoas já estão submetendo artigos (melhor trocar a ordem pro uso comum
|no português)
Bom, exite a palavra submeter no idioma brasileiro, por isso não quis muda-la.
O que quis dizer com trocar a ordem pro uso comum?
|...
|> Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
|
|Grande! Valeu! 8-D
Obrigado.
[]'s
Henrique
--
Henrique Pedroni Neto
Administrador de Rede - ITAL (http://www.ital.org.br)
E-mail: henrique@ital.org.br
UIN: 8146255
Dúvidas sobre Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br
"One foot to rule them all" - GNOME
Attachment:
pgpC0nUu_uNTt.pgp
Description: PGP signature