[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: como traduzo...



|Como que eu traduzo o termo "GNOME support files"? "Arquivos de suporte do
|GNOME"? "Arquivos de suporte ao GNOME"? "Arquivos de suporte GNOME"?
|
|            Paro por aqui, Fred

Na minha opnião "suporte ao GNOME" pois pelo que dá a entender esses
arquivos faram o window manager trabalhar junto com o GNOME, ou seja não são
arquivos "DO" GNOME.

[]'s
Henrique

-- 
Henrique Pedroni Neto
Administrador de Rede - ITAL (http://www.ital.org.br)
E-mail: henrique@ital.org.br
UIN: 8146255
Dúvidas sobre Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br
"Einstein, Newton e Galileu, todos mortos!
 E eu já não ando me sentindo muito bem." -- Física/Unicamp

Attachment: pgpcfFGWvwTCY.pgp
Description: PGP signature


Reply to: