[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Revisão: página do sub-projeto Debian-NP



Em Sat, 12 Jul 2003 20:21:57 -0300
"Gustavo R. Montesino" <ikki_gerrard@yahoo.com.br> escreveu:

> Seguem algumas sugestões:
> 
> * O começo do segundo parágrafo está um pouco confuso. Talvez remover o 
> "como" da segunda sentença?

Qual frase, extamente?

> 
> * No final do segundo parágrafo, substituir "cooperativas, grupos de
> ativistas" por "coperativas e grupos de ativistas"

Done. 

> * No começo do quinto parágrafo, remover a vírgula em "softwares, úteis"

Na verdade, o sentido é outro:

"Eventualmente, nós escreveremos novos softwares, que são úteis e que hoje não se encontram no Debian, para substituir programas importantes para organizações sem fins lucrativos mas que atualmente não estão disponíveis como software livre ou no sistema GNU/Linux (por exemplo, uma boa base de dados de fundos arrecadados)."

Melhor?


> * Nos Links Externos, descrição do Riseup, trocar a vírgula em "grupos
> solidários globais, comunidades anti capitalismo" por um e. Talvez
> convenha trocar "anti captialismo" por "anti-capitalismo" ?

Não era anti capistalismo, mas sim anti-capitalistas. :)
 
> * Nos Links Externos, descrição do Indymedia, é só um chute no
> escuro, mas não faltou um livre depois de "Os servidores IMC usam
> ferramentas 100%" ?

Faltou sim. 

> Só isso, eu acho. Até mais,
> 
> PS: Alguma idéia de porque os botões do menu superior estão em inglês?

Uma vez que o Debian-NP ainda não é oficialmente um sub-projeto Debian, ainda não estamos trabalhando com toda a estrutura dos wml do projeto. 

Obrigada pela revisão. 

--
Michelle Ribeiro

Debian GNU/Linux - Your next Linux distribution
http://www.debian.org/ || http://www.spi-inc.org/



Reply to: