[wml] /CD/vendors/index.wml
--
#use wml::debian::template title="Vendedores de CDs Debian" BARETITLE=true GEN_TIME=true
#use wml::debian::countries
#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
<p>
<a href="#ar"><ARc></a>
<a href="#am"><AMc></a>
<a href="#at"><ATc></a>
<a href="#au"><AUc></a>
<a href="#be"><BEc></a>
<a href="#br"><BRc></a>
<a href="#ca"><CAc></a>
#<a href="#cl"><CLc></a>
<a href="#co"><COc></a>
<a href="#cz"><CZc></a>
<a href="#dk"><DKc></a>
<a href="#fi"><FIc></a>
<a href="#fr"><FRc></a>
<a href="#de"><DEc></a>
<a href="#gr"><GRc></a>
<a href="#hn"><HNc></a>
<a href="#hu"><HUc></a>
<a href="#ie"><IEc></a>
<a href="#it"><ITc></a>
<a href="#in"><INc></a>
<a href="#jp"><JPc></a>
<a href="#lv"><LVc></a>
<a href="#my"><MYc></a>
<a href="#mx"><MXc></a>
<a href="#nl"><NLc></a>
<a href="#nz"><NZc></a>
<a href="#no"><NOc></a>
<a href="#pl"><PLc></a>
<a href="#pt"><PTc></a>
<a href="#ru"><RUc></a>
<a href="#lk"><LKc></a>
<a href="#sg"><SGc></a>
<a href="#es"><ESc></a>
<a href="#za"><ZAc></a>
<a href="#se"><SEc></a>
<a href="#ch"><CHc></a>
<a href="#tw"><TWc></a>
<a href="#tr"><TRc></a>
<a href="#uk"><UKc></a>
<a href="#us"><USc></a>
<a href="#ve"><VEc></a>
</p>
<p>O Debian cria e fornece sua distribuição completa sem nenhum custo,
mas deixa para terceiros a função de fabricar e vender os seus CDs.
Para ajudar os vendedores de CD a produzir um disco de alta qualidade
nós fornecemos Imagens Oficiais de CD. Esta é a única versão que foi
completamente testada por nosso time de teste e é também de longe a
versão mais popular nas compras de CDs Debian.</p>
<p>
O tipo de CD é indicado sob cada entrada.
</p>
<ul>
<li>
`Official CD' indica que o vendedor comercializa o conjunto Oficial de
CDs Debian no formato que distribuimos.
</li>
<li>
`Development Snapshot' indica que o vendedor comercializa
uma imagem da versão instável do Debian. Estas são geralmente
tiragens menores e têm um custo maior. A frequência em que são
geradas também é fornecida. São usadas mais por desenvolvedores e
outras pessoas que gostam de viver no limite.
</li>
<li>
`Vendor Release' significa que o conjunto de CD foi criado
pelo vendedor baseando-se na distribuição Debian. Normalmente incluem
programas que não estão no CD Oficial. Veja as páginas dos vendedores
para obter maiores detalhes.
</li>
<li>
'Custom Release' significa que o vendedor criará um
conjunto de CDs conforme suas especificações (sob encomenda).
</li>
<li>
`Multiple Distribution' significa que o Debian só é vendido como
parte de um conjunto de CDs que inclui várias distribuições do Linux.
</li>
<li>
'non-US' indica que pelo menos parte da coleção dos programas que não
está na distribuição principal do Debian por causa das restrições de
exportação ou de copyright dos EUA, está incluída.
</li>
<li>
'non-free' indica que pelo menos parte dos programas considerados
não-livres pelas <a
href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Orientações Debian para
Programas Livres</a> mas armazenados no arquivo Debian, está
incluída. Fica a critério do vendedor negociar os termos da
distribuição com o autor do programa.
</li>
</ul>
<p>
Entradas separadas com um ponto-e-vírgula, ';', são produtos diferentes.
</p>
<p>
Alguns vendedores aceitam que os compradores pagem uma quantia a mais
para que seja doada ao Projeto Debian. Outros contribuem com uma
percentagem das vendas dos CDs Debian. Isto está indicado no item
'Permite Contribuição ao Debian'. Nós desejamos que você considere a
possibilidade de fazer uma doação ao Projeto Debian.
</p>
<p>
Geralmente é mais barato achar um vendedor no seu próprio país, já que
os custos de transporte serão menores. Há alguns vendedores que acham
que podem vender CDs mais barato importando CDs em grande quantidade de
um vendedor maior em outro país. Alguns podem achar isso meio confuso,
mas os revendedores estão claramente identificados. Note que isso não
deve ter nenhum efeito sobre a qualidade dos discos.
</p>
<p>Se tiver algum problema com um vendedor (p.ex. pagou pelos CDs e não
recebeu), você pode nos informar enviando um e-mail para
<email "cdvendors@debian.org">.</p>
<p>
Se quiser comprar um computador que já venha com o Debian instalado,
veja a <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">Página do Debian
Pre-instalado</a>.
</p>
<p>Se você for um vendedor de CD Debian ou desejar tornar-se um, veja
por favor a página de <a href="info">informações para os vendedores de
CD Debian</a>.</p>
<hr>
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.CD"
<hr>
<p>
Os CDs Debian são muito baratos, mas você pode fazer um negócio melhor
ainda se não se importar em obter um CD usado e ligeiramente antigo.
Veja o "Linux CD Giveaway" em
<a href="http://visar.csustan.edu/";>http://visar.csustan.edu/</a>.
</p>
Reply to: