dúvidas de iniciante!
Olá pessoal.
Sou novato no esforço de tradução. Estou traduzindo as descrições
de pacotes. Li o guia pt_BR mas não sei o que fazer com esta descrição:
# Package(s): g++-2.95
# Package priority: standard
Description: The GNU C++ compiler.
NOTE: This is not a final release, but taken from the CVS
gcc-2_95-branch
(dated 2001-10-02).
.
This is the GNU C++ compiler, a fairly portable optimizing
compiler for C++.
Description-pt_BR: O compilador C++ GNU.
# ppart translation, please check it! It need your help:
NOTA: Esta não é uma versão final, mas sim extraída do
gcc-2_95-branch do CVS (datada 22/5/2001).
<trans>
.
<trans>
Minha dúvida é: o que é uma ppart translation? Devo tentar
corrigir esta tradução? É isto que significa o pedido de ajuda?
O guia nada fala sobre este caso.
Aproveitando: como faço para usar ISO-5589-1 como o vim (e/ou o
emacs)?
Aguardo "ansioso" resposta para pôr a mão na massa!
Um abraço a todos,
inté+v
--
Marcio Teixeira
Usuário "tchê" Linux no. 180204
ICQ: 77147205
Porto Alegre - RS - Brasil
"A vida é como uma boa prova escolar: é curta, com múltiplas escolhas."
O "world" não é o Word. Uso LaTeX: viva o código aberto!
Reply to: