[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[wml] /CD/http-ftp/index.wml

aki tah o /CD/http-ftp/index.wml traduzido. como sou novato (minha
primeira tradução, q histórico !!), favor checar se houve algum erro de
sintaxe.

	[]'s,
		Felipe Almeida Lessa


#use wml::debian::cdimage title="Baixando as imagens do CD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.15"

<p><strong>Por favor não baixe as imagens de CD com seu navegador web
da mesma maneira que você baixa outros arquivos!</strong> A razão para isto
é que se o processo de cópia é interrompido, a maioria dos navegadores
não vai lhe permitir reiniciar do ponto onde parou.</p>

<p>Ao contrário, use por favor um aplicativo que suporte a continuação 
da cópia a partir do ponto da interrupção. No Unix, use o
"<tt><a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget.html";>wget</a>&nbsp;-c</tt>".
No Windows, você pode experimentar o
<a href="http://sourceforge.net/projects/filezilla/";>FileZilla</a>
(FTP) ou o <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html";>Fresh
Download</a> (HTTP).</p>

<p>As seguintes imagens de CD e DVD do Debian estão disponíveis para serem baixadas:</p>

<ul>

  <li>Imagens oficiais do CD da distribuição "estável" - 
  <a href="#stable">veja abaixo</a></li>

  <li>Imagens oficiais do CD da distribuição "teste" (<em>todas 
  as arquiteturas, regeneradas semanalmente</em>) - <a
  href="../jigdo-cd/">somente com o jigdo</a></li>
  
  <li>Imagens não-oficiais do CD das distribuições "teste" e "instável" 
  (<em>somente i386, regeneradas diariamente</em>) - <a href="#testing">veja 
  abaixo</a></li>

  <li>Imagens não-oficiais do DVD das distribuições "teste" e "instável" 
  (<em>somente i386, regeneradas diariamente</em>) - <a
  href="../jigdo-cd/">somente com o jigdo</a></li>

</ul>

<p>Dê uma olhada nas
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informações detalhadas sobre
o processo de instalação</a>.</p>

<hr>

<h2><a name="stable">Imagens do CD Oficial da distribuição "estável"</a></h2>

<p>Note que <strong>alguns servidores de arquivo não estão atualizados</strong> -
antes de baixar, verifique se o número da versão das imagens é o mesmo daquele
listado <a href="../#latest">neste site</a>!</p>

#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"

<p>Você está interessado em oferecer imagens do CD Debian no seu servidor
de arquivos ("mirror")? Se sua resposta for sim, veja as 
<a href="../mirroring/">instruções sobre como montar um servidor de arquivos
de imagens de CD ("mirror")</a>.</p>

# ------------------------------------------------------------

<h2><a name="testing">Imagens do CD Não Oficial das distribuições "teste" e "instável"</a></h2>

<p>Atualmente, o pessoal do fsn.hu produz imagens diárias não oficiais da
distribuição "teste" - somos muito gratos a eles! Estas imagens são copiadas
para vários locais - a lista abaixo é derivada da 
<a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
lista de servidores de arquivo do fsn.hu</a> e pode estar ultrapassada:</p>

<ul>

  <li><HUc> (site principal): 
  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/";>FTP</a>,
  <font color="#6b1300">rsync://ftp.fsn.hu/cdimages/debian-unofficial/</font>
  <br>&nbsp;</li>

#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_fsn_mirrors.list"

</ul>

<p>Um outro grupo de pessoas na Espanha produz seu próprio conjunto de
<a href="http://cdimage-unofficial.debian.net/";>imagens de CD da distribuição
"teste"</a>. Você só usará as imagens acessíveis por este site se as imagens
do fsn.hu não lhe forem úteis, por exemplo, no caso de precisar de imagens para
outras arquiteturas que não a "i386".</p>

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply to: