Olá, Como eu havia avisado na lista do debian-user-portuguese, eu produzi um documento sobre como instalar modems PCTel no Debian. Tentei fazer o mais genérico possível e abranger as tarefas mais corriqueiras. Acho que através dele fica fácil de instalar um modem. Como foi meu primeiro sgml, acho que não ficou exatamente uma beleza, compilou ok com o debiandoc. Estou enviando attachado a este e-mail, aguardo sugestões. Se forem publicar também me avisem. Eu não estou certo ainda se uma tradução para inglês seria interessante, tenho certeza que não existe um documento voltado para Debian sobre como instalar esses modems, mas com certeza existe bastante documentação. Se vocês acharem interessante, eu faço a tradução sem problemas. -- Luciano Macedo Rodrigues (sp00ky) Ciência da Computação - UFRGS sp00ky@terra.com.br - http://aton.inf.ufrgs.br/~lucianor/ Linux User #189900 - Debian GNU/Linux 3.0 sid
<!doctype debiandoc public "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN">
<debiandoc>
<book>
<titlepag>
<title>Modems PCTel no Debian GNU/Linux</title>
<author>
<name>Luciano Macedo Rodrigues (sp00ky)</name>
<email>sp00ky@terra.com.br</email>
</author>
<version>Versão 0.1 - 26/09/2002</version>
<abstract>
Este documento ensina a configurar os modems PCTel no Debian GNU/Linux para kernel da série 2.4.x
</abstract>
<copyright>
<copyrightsummary>
Copyleft © 2002 - Luciano Macedo Rodrigues.
</copyrightsummary>
<p>
<p>
Você tem permissão para redistribuir este documento e/ou modificá-lo de acordo
com os termos da GNU General Public License, publicada pela Free Software Foundation
</p>
</copyright>
</titlepag>
<toc sect1>
<chapt id="intr">Introdução
<p>
Vou apresentar inicialmente alguns passos necessários para a instalação do driver.
</p>
<sect>Baixando o driver
<p>
Para a instalação do driver, você precisa baixar o source do mesmo. Ele é disponibilizado por <strong>Jan Stifter</strong> (<email>j.stifter@medres.ch</email>). Você deve baixá-los em <url id="http://www.medres.ch/~jstifter/pctel/";>. Descompacte-o em algum diretório (por exemplo em <tt>/tmp</tt>):
<p>
# tar -zxvf pctel-0.9.4.tar.gz
</p>
<sect>Baixando os pacotes necessários para a compilação
<p>
Para instalar os drivers e compilá-los corretamente, você precisa do compilador <prgn>gcc</prgn>
</p>
<p>
# apt-get install gcc
</p>
<p>
Também é necessário que você possua instalado o pacote kernel-headers correspondente ao seu kernel. Para isto, verifique a versão do seu kernel digitando em um terminal:
</p>
<p>
# uname -r
</p>
<p>
Note que esta versão deverá ser da série 2.4.x, senão o driver NÃO funcionará. Após verificado a versão, baixe o pacote de headers correspondente:
</p>
<p>
# apt-get install kernel-headers-(versão do kernel)
</p>
<sect>Criando link para o kernel-headers
<p>
O processo de configuração do driver verificar se você possui os arquivos do kernel no diretório <tt>/usr/src/linux</tt>, mas a instalação do kernel-headers por padrão não cria este link. Para criá-lo você deve proceder:
</p>
<p>
# ln -sf /usr/src/kernel-headers-(versão do kernel) /usr/src/linux
</p>
<chapt id="conf">Configuração do driver
<p>
Vou apresentar neste capítulo os passos necessários para configurar o driver conforme o tipo do seu modem.
</p>
<sect>Determinando seu chipset
<p>
Não existe um método padrão para determinar o chipset do seu modem. Procure por especificações em sua placa, ou consulte sua placa-mãe e ou de som. O chipset para a maior parte das máquinas que vem com o modem onboard é o cm8738.
</p>
<p>
Os chipsets disponíveis são: pct789, cm8738, i81x, sis, via686a. Se você não conseguir com um tipo de driver, tente recompilar este driver com outro chipset.
</p>
<sect>Preparando para a compilação
<p>
Agora que você determinou seu chipset você deve configurar o driver para utilizar este chipset. Para isto digite no diretório aonde você descompactou o driver:
</p>
<p>
# ./configure --with-hal=(seu chipset)
</p>
<chapt id="comp">Compilação e instalação
<p>
Agora que você configurou seu driver corretamente, está na hora de compilar e instalar os módulos.
</p>
<sect>Compilando os módulos
<p>
Se o processo de configuração ocorreu corretamente, é hora de você compilar os módulos. Para isto digite no diretório aonde você descompactou o driver:
</p>
<p>
# make
</p>
<p>
Isto iniciará o processo de compilação, que não deve demorar muito.
</p>
<sect>Instalando o driver
<p>
Após o processo de compilação, os módulos já estão prontos, porém devem ser instalados os módulos em seu sistema e criados os links para o device file do modem. Então para instalar digite no diretório que você instalou o driver:
</p>
<p>
# make install
</p>
<sect>Carregando os módulos
<p>
Agora o driver está instalado corretamente. Para utilizar o driver agora você deve OPTAR por um método, discutidos a seguir.
</p>
<sect1>automático sempre que necessário
<p>
Esse é o mais recomendável. Através desse método o módulo será carregado sempre que necessário por algum programa que utiliza o modem. E você não precisa mais se incomodar em carregar os drivers.
</p>
<p>
Edite o arquivo <tt>/etc/modules.conf</tt> e acrescente estas linhas no final do arquivo:
</p>
<p>
<example>
alias char-major-62 ptserial
below ptserial pctel
options ptserial country_code=33
</example>
</p>
<p>
E após execute o comando:
</p>
<p>
# depmod -a
</p>
<sect1>automático no boot
<p>
No Debian existe o arquivo <file>/etc/modules</file> que contém o nome dos módulos que devem ser carregados durante o boot. Para que os módulos do driver do modem sejam carregados adicione no arquivo estas duas linhas (respeitando a ordem):
</p>
<p>
<example>
pctel
ptserial
</example>
</p>
<sect1>manualmente
<p>
Através desse método você poderá carregar os módulos sempre que quiser. Esta é uma boa opção também se você deseja testar os módulos antes de editar algum arquivo. Para carregar os módulos:
</p>
<p>
# insmod pctel
</p>
<p>
# insmod ptserial
</p>
<p>
Isto carregará os módulos e seu modem estará pronto para ser utilizado.
</p>
<chapt id="progr">Configuração de programas
<p>
Agora que seu modem está instalado corretamente você poderá utilizá-lo em qualquer programa. Para isto, sempre que pedir pela configuração do modem aponte para <file>/dev/modem</file>, que é um link para <file>/dev/ttyS15</file>, onde se encontra o device file para acessar o modem.
</p>
<sect>Configurando uma conexão dial-up
<p>
O Debian possui várias facilidades para configuração de conexões através do modem. Para isto, basta utilizar o programa pppconfig.
</p>
<p>
# pppconfig
</p>
<p>
Então selecione para criar uma nova conexão (Create). Utilize as teclas TAB para navegar entre as opções. Primeiramente você deve preencher um nome de conexão, preencha algo curto e que você consiga lembrar facilmente. Após, você configura o DNS de seu provedor. Na maior parte dos casos 'Dynamic' é a opção mais apropriada, assim você não precisa saber os DNSs primário e secundário do seu provedor.
</p>
<p>
Após você seleciona o método de autenticação. O PAP (padrão) é o mais recomendado e suportado pela maioria dos provedores. Depois você preenche o login e logo após a senha. Em 'Speed' o valor padrão (115200) é recomendável.
</p>
<p>
Você deve escolher entre o tipo de discagem utilizado, se você usa Tons ou discagem por Pulso. Se você aperta a tecla 8 de telefone e ouve apenas um sinal, sua linha utiliza Tom, caso contrário Pulso. Após preencha o número do seu provedor.
</p>
<p>
Agora ele tentará detectar o modem. Você pode dizer não aqui. Então ele vai pedir que você preencha a porta. Você deve preencher <file>/dev/modem</file>. Na próxima tela você tem um resumo das configurações, e então você pode selecionar 'Write'.
</p>
<p>
Agora que você tem a conexão configurada, hora de conectar. Para isto digite o seguinte comando:
</p>
<p>
# pon nome_da_conexao
</p>
<p>
Para desconectar:
</p>
<p>
# poff
</p>
<sect1>Conectando com um usuário comum
<p>
Se você deseja conectar com um usuário diferente de <prgn>root</prgn>, você adicioná-lo ao grupo <prgn>dip</prgn>. Para isto, digite:
</p>
<p>
# adduser usuario dip
</p>
<p>
E então o processo de conectar e desconectar-se será permitido. Note que para um usuário comum não é possível executar o comando <prgn>pppconfig</prgn>
</p>
<sect>Segurança
<p>
A criação dos módulos deixa os arquivos de device do seu modem vulneráveis. Para sua maior segurança você deve mudar as permissões do modem. Eu escolhi por setar o grupo de <file>/dev/modem</file> para <prgn>dialout</prgn>, assim eu permito que usuários possam usar o modem mas não conectar a internet.
</p>
<p>
# chown root.dialout /dev/modem
</p>
<p>
# chown root.dialout /dev/ttyS15
</p>
<p>
# chmod 770 /dev/ttyS15
</p>
<p>
Não se esqueça de adicionar os usuários que você deseja que utilizem o modem (inclusive um usuário normal que pode conectar a internet) ao grupo <prgn>dialout</prgn>.
</p>
<chapt id="contato">Contato
<p>
Se você quiser mandar sugestões e/ou dúvidas, acrescentar textos a este documento me envie um e-mail: <email>sp00ky@terra.com.br</email>. Ficarei feliz em ajudá-lo e muito mais feliz enriquecendo esse documento.
</p>
</book>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature