[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Dúvida de tradução



Em Tue, 10 Sep 2002 11:36:06 -0300, Raphael Barreto <rrb-lists@bol.com.br>
escreveu:

> Devo traduzir 'boot' como 'inicializar' ?

Depende do contexto... eu muitas vezes simplesmente não traduzo...

> Onde posso achar um 'dicionário' desses termos já traduzidos ? Uma espécie de
> padrão.

Existe o dicionário padrão da LDP-BR http://br.tldp.org

O Philipe tava fazendo alguma coisa a respeito, também... infelizmente meu
tempo ficou ruim pra acompanhar isso ultimamente

[]s!

-- 
kov@debian.org: Gustavo Noronha <http://people.debian.org/~kov>
Debian: <http://www.debian.org> * <http://debian-br.cipsga.org.br>
Dúvidas sobre o Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br

Attachment: pgp1uWRsZYaac.pgp
Description: PGP signature


Reply to: