[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[wml] Aviso de Atualização do Debian GNU/Linux

Pessoal, 

Por favor, façam o commit do arquivo em anexo em webwml/portuguese/News/2002/.

Acho que hoje a noite vou fazer a tradução dos demais wmls de notícias do diretório de 2002. 

Obrigada, 

-- 
Michelle Ribeiro

"Os medíocres olham com ódio aqueles cuja personalidade
tornam ainda mais apagada a sua insignificância"

<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2 atualizado (r7)</define-tag>
<define-tag release_date>2002-07-13</define-tag>
#use wml::debian::news

<define-tag revision>2.2r7</define-tag>

<define-tag dsa>
    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA %1</a></td>      <td align="center">%2</td></tr>
</define-tag>

<define-tag correction>
    <tr><td>%0</td>              <td>%1</td></tr>
</define-tag>

<p>Essa é a sétima revisão do Debian GNU/Linux 2.2 (codename `potato')
que, principalmente, adiciona atualizações de segurança para a distribuição
estável, junto com algumas correções de erros graves. Aqueles que freqüentemente
atualizam a partir da security.debian.org não precisaram atualizar muitos pacotes.</p> 

<p>A atualização online para esta revisão usualmente é feita apontando o 
`apt' (veja a página de manual do sources.list(5)) para um dos muitos
mirrors FTP ou HTTP. Uma grande lista de mirrors está disponível em:</p>

<div align="center">
  <a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
</div>

<h2>Atualizações de Segurança</h2>

<p>Esta revisão adiciona as seguintes atualizações de segurança à distribuição estável. 
O Time de Segurança lançou um alerta para cada uma dessas atualizações.</p>

<table border=0>
<tr><th>ID do Alerta de Segurança Debian</th>     <th>Pacote(s)</th></tr>
<dsa 2002 110                  CUPS>
<dsa 2002 118                  xsane>
<dsa 2002 123                  listar>
<dsa 2002 125                  analog>
<dsa 2002 126                  IMP/Horde>
<dsa 2002 128                  sudo>
<dsa 2002 129                  UUCP>
<dsa 2002 130                  ethereal>
<dsa 2002 131                  Apache>
<dsa 2002 132                  Apache-SSL>
<dsa 2002 133                  Apache-Perl>
<dsa 2002 135                  libapache-mod-ssl>
</table>


<h2>Correções de Falhas Diversas</h2>

<p>Essa revisão adiciona correções importantes aos seguintes pacotes.
A maioria deles não afeta a segurança do sistema, mas pode afetar a integridade 
dos dados.</p>

<table border=0>
<correction byacc           "Corrigido data e hora no arquivo .deb">
<correction custom          "Corrigido data e hora no arquivo .deb">
<correction erlang          "Corrigido potencial problema com a zlib">
<correction qpopper         "Corrigido potencial perda de dados">
<correction snake4          "Corrigido data e hora no arquivo .deb">
<correction vrweb           "Corrigido potencial problema com a zlib">
</table>


<p>Uma lista completa de todos os pacotes aceitos e rejeitados, juntamente com a razão, 
encontra-se na página de preparação desta revisão:</p>

<div align="center">
  <a href="http://people.debian.org/~joey/<revision>/">http://people.debian.org/~joey/<revision>/</a>
</div>

<h2>URLs</h2>

<p>A lista completa dos pacotes que foram alterados neste lançamento:</p>

<div align="center">
  <a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/Debian<revision>/ChangeLog">
  http://http.us.debian.org/debian/dists/Debian<revision>/ChangeLog</a>
  <a href="http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/Debian<revision>/non-US/ChangeLog">
  http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/Debian<revision>/non-US/ChangeLog</a>
</div>

<p>A atual distribuição estável:</p>

<div align="center">
  <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
  ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/</a>
  <a href="ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/";>
  ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/</a>
</div>

<p>Atualizações propostas para a distribuição estável:</p>

<div align="center">
  <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/";>
  ftp://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/</a>
  <a href="ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/";>
  ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/</a>
</div>

<p>Informações sobre a distribuição estável (notas de lançamento, erratas, etc.):</p>

<div align="center">
  <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>

<p>Informações e alertas de Segurança:</p>

<div align="center">
  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>

<h2>Sobre o Debian</h2>

<p>O projeto Debian é uma organização de desenvolvedores que cedem seu tempo livre e 
esforço para produzir os sistemas operacionais completamente livres
Debian GNU/Linux e Debian GNU/Hurd.</p>

<h2>Informações para Contato</h2>

<p>Para maiores informações, por favor, visite as páginas do Debian
em <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envie uma mensagem para 
&lt;press@debian.org&gt;.</p>
Reply to: