[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Significado de palavras



Desculpem a demora, na verdade nem sei se já receberam esta mensagem,
pois tive uns problemas com meus mails, o IG tá uma #$@$&.

Pedi para um amigo meu responder a este pedido. Ele é português mas já
mora há um bom tempo no Brasil.

<encaminhamento>

  Itamar,

  seguem abaixo algumas palavras das quais eu me lembro. Seguem também algumas que provavelmente aparecerão na pesquisa de vcs mas que já não tem mais a mesma relevância.

  Por favor envie 5 palavras escritasno Brasil e Portugal da mesma maneira que tenham significadoa diferentes.
  Obrigado.
   
------------------------------------------------------------------------------

  Palavra                  Brasil                                             Portugal

  Bairro                    Área geográfica que delimita uma     Conjunto habitacional mais parecida com casas do tipo COHAB
                              região da cidade

------------------------------------------------------------------------------

  Paneleiro               Armário onde se guarda panelas       Homosexual do sexo masculino (Ou não)

------------------------------------------------------------------------------

  Cacete                  Termo de baixo calão que refere-se   Pão tipo baguete frequentemente usado para fazer rabanadas
                              ao pênis

------------------------------------------------------------------------------

  Camisola               Roupa de dormir, fina, usada por       Camiseta do tipo T-shirt
                              mulheres

------------------------------------------------------------------------------

  Jornaleiro               Vendedor de jornais                         Trabalhador rural por jorna (Jornada). Semelhante ao Boia-fria.

------------------------------------------------------------------------------

  Cuidado com as possíveis comparações:

  Cuecas                 Roupa interior de pessoas do sexo    Roupa interior de pessoas do sexo feminino
                              masculino
                              Esta aplicação do termo cueca varia de acordo com a região e com o uso da gíria.

------------------------------------------------------------------------------

  Bicha                    Homosexual do sexo masculino        Organização sequencial de pessoas em forma geralmente linear
                              (Ou não)
                              Por influência das novelas brasileiras, o termo "bicha" passou a ter o mesmo significado que aqui no Brasil e 
                              os portugueses passaram a usar o vocábulo "fila"

  Abraços,

  Toni Meneses

<\encaminhamento>


-- 
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\|||||||||||||||///////////////////////////
Itamar Grochowski Rocha

Fortune cookie for you:
Ama teu próximo! Ainda mais se for uma loira de olhos azuis!

Hey! Você já conhecia este pacote?
grace - Uma ferramenta de desenho gráfico XY.
//////////////////////////////|||||||||||||||\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Attachment: pgpVKJ9awzF01.pgp
Description: PGP signature


Reply to: