Descrição de developers-reference
Recebi para traduzir a descrição do pacote do "Debian Developer's
Reference" (em anexo cópia parcialmente traduzida) e fiquei na dúvida se
traduzia ou não o Sumário.
Verificando no debian-br, vi que o documento está em fase de tradução
pelo Carlos Laviola, será que daria pra adiantar o súmario neste caso,
só pra não criar inconsistência quando a tradução ficar pronta ? Ou
melhor nem traduzir o sumário ?
Abraços,
Luis Alberto.
Obs: Mandei com cópia pro Carlos Laviola, pois não estou certo se ele
assina esta lista.
# Package(s): developers-reference
Description: Debian Developer's Reference
This package contains the Debian Developer's Reference, a set of
guidelines and best practices which has been established by for the
community of Debian developers.
.
This package contains the English, as well as Japanese and French
versions of the Developer's Reference.
.
Table of Contents (in English):
.
1. Scope of This Document
2. Applying to Become a Maintainer
3. Debian Developer's Duties
4. Mailing Lists, Servers, and Other Machines
5. The Debian Archive
6. Package uploads
7. Non-Maintainer Uploads (NMUs)
8. Porting and Being Ported
9. Moving, Removing, Renaming, Adopting, and Orphaning Packages
10. Handling Bugs
11. Interaction with Prospective Developers
12. Overview of Debian Maintainer Tools
Description-pt_BR: Referência dos Desenvolvedores Debian.
Este pacote contém a Referência dos Desenvolvedores Debian (Debian
Developer's Reference), um conjunto de normas e práticas recomendadas
que foi estabelecido pela comunidade de desenvolvedores Debian.
.
Este pacote contém as versões em Inglês, Japonês e Francês da
Referência dos Desenvolvedores.
.
Sumário de Conteúdo (em Inglês):
.
1. Scope of This Document
2. Applying to Become a Maintainer
3. Debian Developer's Duties
4. Mailing Lists, Servers, and Other Machines
5. The Debian Archive
6. Package uploads
7. Non-Maintainer Uploads (NMUs)
8. Porting and Being Ported
9. Moving, Removing, Renaming, Adopting, and Orphaning Packages
10. Handling Bugs
11. Interaction with Prospective Developers
12. Overview of Debian Maintainer Tools
Reply to: