debconf template translation for brazilian portuguese (pt_BR)

[<andrelop@ig.com.br>]

Package: bidentd
Version: N/A
Severity: wishlist

	Hi,
	Here's bidentd's debconf template translation for brazilian
portuguese :

==========================================================================

Template: bidentd/configure
Type: boolean
Description: Configure Bidentd now?
 You have two options for configuring Bisqwit's IDENT Daemon.
 The first is to answer these questions, in which case a 
 configuration is set up for you.  Alternatively, you can configure it
 by hand.  You can only choose one or the other, but you can revisit
 your choice at any time by running "dpkg-reconfigure bidentd".
 .
 If you answer "Yes" to this question, you will get more questions.
 Finally any existing configuration that you have will be wiped out
 and a new one is installed based on your answers.
 .
 Note that if you answer "Yes" to this question, any changes you make
 manually to the bidentd configuration will be overwritten at each
 upgrade.
 .
 You should answer "No" if you want to hand-tune your bidentd
 configuration or you already have a config you don't want to be wiped
 out.
 .
 If this is an initial installation, and you select "No", an entry
 for "bidentd" will not be created in your inetd configuration.  In
 such a case you will have to add one manually.
Description-pt_BR: Configurar Bidentd agora ?
 Você tem duas opções para configurar o Daemon Bisqwit's IDENT.
 A primeira é responder estas questões. Neste caso uma configuração
 é criada para você. Alternativamente, você pode configurá-lo manualmente.
 Você pode escolher uma ou outra, mas você pode revisitar sua escolha a
 qualquer momento executando "dpkg-reconfigure bidentd".
 .
 Caso você responda "sim" para esta questão, você obterá mais perguntas.
 Finalmente, qualquer configuração existente que você possua será apagada.
 .
 Se está é uma instalação inicial e você selecionar "Não", uma entrada
 para "bidentd" não será criada em sua configuração inetd. Neste caso,
 você terá que adicionar uma manualmente.

Template: bidentd/loglevel
Type: select
Choices: Be very quiet, Be quiet, Log all requests, Be somewhat verbose, Be quite verbose, Be really verbose
Choices-pt_BR: Seja muito quieto, Seja quieto, Logar todas as requisições, Seja um pouco verboso, Seja bastante verboso, Seja realmente verboso
Default: Be quiet
Description: Choose the logging level for Bisqwit's identd
 Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the
 daemon facility of the system logs.  You can choose here which level
 suits you.
 .
 The choices have the following meaning:
   "Be very quiet"        Log nothing
	"Be quiet"             Log only errors
	"Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
	"Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
	"Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
	"Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
 .
 You should choose "Be quiet" unless you know you need one of the
 other choices.  The verbose options are mostly useful for debugging.
 .
 Note that choosing anything other than "Don't touch my configuration"
 will wipe out any existing bidentd command line you may have in your
 inetd.conf.
Description-pt_BR: Escolha o nível de logging para o Bisqwit's identd
 O Daemon Bisqwit's IDENT pode emitir grande quantidade de informação para
 a facility daemon dos logs de sistema.  Você pode escolher aqui qual o
 nível que lhe atende.
 .
 As escolhas tem os seguintes significados :
    "Seja muito quieto"					Não loga nada
	 "Seja quieto"							Loga somente erros
	 "Loga todas as requisições"		Loga todas as requisições (pode
	 gerar muito ruído)
	 "Seja um pouco verboso"			Loga um pouco mais que "Logar todas
	 as requisições
	 "Seja bastante verboso"			Loga ainda mais que "Seja um pouco
	 verboso
	 "Seja realmente verboso"			Loga muito mesmo (irá gera um monte
	 de ruído)
 .
 Você deverá escolher "Seja quieto" a menos que você saiba que você
 precisa de uma das outras opções. As opções verbosas são em sua maioria
 para depuração.
 .
 Note que escolher qualquer coisa que não seja "Não toque em minha
 configuração" irá apagar qualquer linha de comando bidentd existente
 que você possa ter em seu inetd.conf.

==========================================================================



-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.4.5-k6 #1 Sun May 27 19:02:51 EST 2001 i586 unknown