Fw: di-utils-shell: Brazilian portuguese (pt_BR) debconf template translation

[Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>]

Começo da mensagem encaminhada:

Date: Sat, 11 Aug 2001 19:54:48 -0300 (BRT)
From: Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: di-utils-shell: Brazilian portuguese (pt_BR) debconf template translation


Package: di-utils-shell
Version: N/A
Severity: wishlist

	Here's di-utils-shell's debconf template translation for brazilian
portuguese :

==========================================================================

Template: di-utils-shell/do-shell
Type: note
Description: Interactive shell.
  You are running "ash", a Bourne-shell clone. The root filesystem is a
  RAM disk. The hard disk filesystems are mounted on "/target".
  The editor available to you is sed (FIXME). It's very small
  and not easy to figure out - sorry. To get an idea of what Unix 
  utilities are available to you, run ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin\". 
  Use the "exit" command to return to the installation menu.
Description-pt_BR: Shell interativo.
 Você está executando "ash", um clone do Bourne-shell. O sistema de
 arquivos root é um disco RAM. Os sistemas de arquivos em disco rígido
 são montados em "/target". O editor disponível para você é sed (FIXME),
 Ele é bem pequeno e não é fácil de se comprender - desculpe. Paa ter
 uma idéia de quais utilitários Unix estão disponíveis para você, execute
 ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin\". Use o comando "exit" para retornar
 ao menu de instalação.

==========================================================================


-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Kernel Version: Linux foo 2.2.19pre17 #1 Tue Mar 13 22:37:59 EST 2001 i586 unknown



-- 
André Luís Lopes
Debian GNU/Linux
andrelop at ig dot com dot br