Dúvida em tradução

[Paulo Rogerio Ormenese <pormenese@uol.com.br>]

Oi. Estou com algumas dúvidas ...
Como traduzo isso? :
"...; some font rasterizers do not deal well ..."
Meu problema é com o "font rasterizers". 
Outra:
"... are not affected; neither are sessions tunneled or forwarded with 
ssh." 
problema na expressão "sessions tunneled or forwarded".

Alguma sugestão?
Obrigado.

Paulo Ormenese
LinuxUser #200782
Jundiaí-SP