[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: debian-installer: Please update debconf PO translation for the package debian-installer



واقعا از این ترجمه نا امید شدم.
این دیگه چه ترجمه مسخره ای بود. با گوگل ترجمه کردن؟


فکر میکنم به غیر از ترجمه اسم کشور ها و زبان ها(بیشترشون درسته) بقیه ترجمه ها باید اصلاح بشن.
بهتره هر بار ، قسمتی از po رو  ترجمه کنیم. هر کس جمله ها و کلمه هایی رو که تغییر میده رو ایمیل کنه تا همه نظر بدن، بعد اگه مشکلی نداشت تو فایل PO تغییرات رو اعمال کنیم.

آقایون و خانوم ها لطفا نظر بدید



On Mon, Sep 30, 2013 at 8:26 AM, Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
Hi,

I'm trying to get the Debian Installer translations back to 100% again.
A few strings were changed since Debian wheezy was released About 5
months ago and it is time to get translations updated.

There is no strict deadline for this: I would just like to avoid
incomplete translations for too long.

The file attached to this mail is the sublevel 1 file, but you may
have other incomplete files in other sublevels. If you're a
longstanding D-I translator, you know where to get them. Otherwise,
please ask me in private.

Longstanding D-I translators have commit access to the repository. In
case you don't, just send me the file in private.

Many thanks in advance.



Reply to: