[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: debian-installer: Please update debconf PO translation for the package debian-installer



سلام

مرسی مرتضی از پیشنهاد . خیلی عالی می شه اگه بازبینی را دست بگیری.
متاسفانه تا عید فرصت بازبینی کلی را ندارم . ولی خوب می دونید که ۴ ماه دیگه هم فریز نسخه جدید هست
گویا یکی از دوستان دیگه هم شروع به بازبینی کرده. می خوای از همون شروع کن تا بزاریم بالا
یکی از سطح هایی هم که مشکل خیلی داره زیر سطح ۴ هست. اونم خیلی اشتباه ترجمه ای داره



مرسی
بهراد



From: Morteza Fakhraee <acathur@lavabit.com>
To: behrad eslami <behrad_es@yahoo.com>
Cc: Debian-l10n-persian <debian-l10n-persian@lists.debian.org>
Sent: Monday, February 27, 2012 1:28 PM
Subject: Re: debian-installer: Please update debconf PO translation for the package debian-installer

سلام

یه نگاه سریع کردم و به نظرم اومد چندتایی از رشته‌ها‌یی که ترجمه شده‌اند
هم هنوز مشکلاتی دارند. مثل استفاده از ي (عربی)، یا مثلا مترجم رشته‌هایی
که نمی‌دونسته رو به همون صورت انگلیسی نوشته دوباره.
اگر خودت فرصت کردی که چه بهتر و الا خبر بده من انجام میدم.


ممنون.
مرتضی

On Mon, 27 Feb 2012 16:36:22 +0800 (SGT)
behrad eslami <behrad_es@yahoo.com> wrote:

> Ill update this one and later one in weekend.
> ;)
>
>
>
> ________________________________
>  From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
> To: Behrad Eslamifar <behrad_es@yahoo.com>; Debian-l10n-persian
> <debian-l10n-persian@lists.debian.org> Sent: Monday, February 27,
> 2012 9:25 AM Subject: debian-installer: Please update debconf PO
> translation for the package debian-installer
> Hello,
>
> Once again, minor adjustments to the Debian Installer translatable
> strings changed your translation to "incomplete" state.
>
> The strings to update are very simple (three language names, two of
> them being indeed English spelling error fixes, and the name of one
> state in Australia). If you can, please update them as soon as
> possible (there is no deadline but you probably want me to stop
> nagging you..:)
>
> Many thanks for your work and commitment to Debian Installer
> translations.




Reply to: