[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: New commit



ابراهیم جان با اجازت من جوابت را به لیست پستی زدم
تا دوستان دیگر هم استفاده کنند

--- On Fri, 4/8/11, ebram inio <ebraminio@gmail.com> wrote:

From: ebram inio <ebraminio@gmail.com>
Subject: Re: New commit
To: "behrad eslami" <behrad_es@yahoo.com>
Date: Friday, April 8, 2011, 10:03 PM

اینکه بعضی از این عددها پویا هستن رو حدس زده بودم ولی فکر کنم یه چندتایی‌شون رو هم می‌شه فارسی کرد مثلاً تاریخ انتشار اسکوئیز
برای اصلاح صفحه‌کلید در ویندوز چند راه حل هست که همه قدیمی و بدردنخور شده و تو همهٔ ویندوزها جواب نمیده، TrayLayout، جایگزین کردن kbdfa.dll و...
منتهی یک راه حل درست، ساده داره که جناب احسان اخگری مطابق آخرین استاندارد صفحه‌کلید (ISIRI 9147) نوشتن (لینک دانلود). راهنمای نصب اون هم اینجا هست.
این صفحه‌کلید دقیقاً صفحه‌کلید لینوکس هستند که به صورت پیش‌فرض نصب هست و مشکل‌های ي و ك و نداشتن اعداد فارسی رو ندارن.
بهراد جان این ویراسباز را هم نیم نگاهی بندازید. جدا نوشته شدن «ها» و «می» (یعنی بدون فاصله مجازی گذاشتن) چیزی هست که فقط در سایت‌های بی‌کیفیت دیده می‌شه.

2011/4/8 behrad eslami <behrad_es@yahoo.com>
ک ها اصلاح شد
در مورد اعداد باید بگم که شماره نسخه ها به صورت متغیر
و خودکار به متن اضافه می شوند برای همین نمی شه کاری کرد

اوننهایی که توی متن بود را اصلاح کردم
فکر کنم باید از دوستان بخواهیم که در صورتی که با لینوکس
تایپ می کنند متن را ترجمه کنند چون تغییرات بسیاری نیاز هست

در صورتی که برای کسانی که با ویندوز کار می کنند پیشنهادی
دارید ممنون می شم اعلام کنید

موفق باشید
بهراد اسلامی فر

--- On Thu, 4/7/11, ebram inio <ebraminio@gmail.com> wrote:

> From: ebram inio <ebraminio@gmail.com>
> Subject: Re: New commit
> To: "behrad eslami" <behrad_es@yahoo.com>
> Cc: debian-l10n-persian@lists.debian.org
> Date: Thursday, April 7, 2011, 9:37 PM
> بهراد جان «ک»ها را
> هم اصلاح کنید. اعداد را هم فارسی
> کنید. کمی با
> ویراسباز چیزی آن را بررسی کنید
> این مشکل و مشکل‌های دیگر مثل
> فاصله‌گذاری را برطرف می‌کند.
> On 4/7/11, behrad eslami <behrad_es@yahoo.com>
> wrote:
> >   کردمreplace همه را 
> gedit من هم همین کار را کردم. با
> >
> > --- On Thu, 4/7/11, Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah
> <ebrahim@mohammadi.ir>
> > wrote:
> >
> >
> > From: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <ebrahim@mohammadi.ir>
> > Subject: Re: New commit
> > To: "behrad eslami" <behrad_es@yahoo.com>
> > Cc: debian-l10n-persian@lists.debian.org
> > Date: Thursday, April 7, 2011, 9:33 AM
> >
> >
> >
> >
> > هنوز بسیاری از «ی»ها «ي»
> هستند. خصوصاً «ي»های چسبان وسط
> کلمه. به نظرم از یک
> > ابزار جای‌گزینی خودکار
> (مثلاً قابلیت Replace All
> ویرایش‌گرهای متنی) استفاده
> > کنید تا همهٔ «ي»ها جای‌گزین
> بشند و چیزی جا نمونه.
> >
> >
> >
> > 2011/4/7 behrad eslami <behrad_es@yahoo.com>
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > مرسی از تذکرتون
> > اصلاحش کردم احتمالا تا ظهر
> جایگزین می شه
> >
> >
>


Reply to: