[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Fixing suspected errors in D-I translations

Hi, please check again with these:

msgid "Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} and ${PART2}."
msgstr "دو فایل سیستم به نقطهٔ ماونت شدهٔ مشابه نسبت داده شده‌اند (${MOUNTPOINT}): ${PART1} و ${PART2}."

msgid "volatile updates (from ${VOL_HOST})"
msgstr "به‌روز‌سانی فرار (از ${VOL_HOST})"

msgid "Running \"/sbin/lilo\" failed with error code \"${ERRCODE}\"."
msgstr "اجرای «/sbin/lilo» ناموفق با خطای کد «${ERRCODE}»، ناموفق بود."

msgid "An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target."
msgstr "همزمان با ماونت ابزاری که به روت فایل سیستمی خود وارد کردید خطایی رخ داد (${DEVICE}) بر /target"

msgid "The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group."
msgstr "حجم فیزیکی ${PARTITION} نمی‌تواند به گروه حجمی انتخاب شده اضافه شود."

Reply to: