Re: lotfan others.fa.po va social_contract.wml ra ghalatgiri konid.

[behrad eslami <behrad_es@yahoo.com>]

سÙ?اÙ? 
با عرض Ù?عذرت از تاخÛ?ر . اÛ?Ù? Ú?Ù?د
Ù?Ù?ت سرÙ? Ø®Û?Ù?Û? Ø´Ù?Ù?غ بÙ?دÙ? 
Û±) Ù?اÛ?Ù? بستÙ? بÙ?دÛ? شدÙ? رÙ? ضÙ?Û?Ù?Ù?
کردÙ?
Û²) Ù?Ø·Ù? Ú©Ù? Ù?اÛ?Ù? اصÙ?اح شدÙ? را
ضÙ?Û?Ù?Ù? Ú©Ù? تا Ù?Ù? Ù?Ù? ببÛ?Ù?Ù?
Û³) اÙ?Ù?Ù? جزÙ? غÙ?Ø· Ù?اÛ? اÙ?Ù?اÛ?Û?Ù?Ù¬
Ú?Û? Ù?Û?Ú¯Ù? اشتباÙ? Ù?Ù¾Û? ;)
Û´) Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?تاسÙ?اÙ?Ù? در اÛ?Ù? Ù?Ù?رد
Ù?ظرÛ? Ù?دارÙ?
Ûµ)â??Ø­Ù? با Ø´Ù?است رعاÛ?ت Ù?Û? Ø´Ù?
Û¶) Ú?Ø´Ù? در اÛ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Ù? Ø­Ù? با
Ø´Ù?است
Û·) Ù?تاسÙ?اÙ?Ù? Ù?Ù?Û? دÙ?Ù?ستÙ? حتÙ?ا
رعاÛ?ت Ù?Û? Ú©Ù?Ù?
Û¸) Ù?کر Ú©Ù?Ù? Ù?ر دÙ? تا Ù?عÙ?Û? را بÙ?
Ø·Ù?ر کاÙ?Ù? Ù?Ù?Û? رساÙ?Ù?Ø° Ù?Ù?Û? Ù?کر Ù?Û?
Ú©Ù?Ù? «بÙ? Ú©Ù?Ú© دبÛ?اÙ?» Ù?زدÛ?Ú© تر
باشÙ? Û?ا «اÙ?جاÙ? شدÙ? بÙ? Ú©Ù?Ú©
دبÛ?اÙ? » Ù?ظر Ø´Ù?ا در Ù?Ù?رد دÙ?Ù?Û?
Ú?Û?Ù? Ø?

Û¹) بÙ?تر ترجÙ?Ù? بشÙ?Ù?د . Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد
Ù?Ù? اÛ?Ù?Ù? Ú©Ù? در صÙ?Ø­Ù? اÙ?Ù? Ú©Ù?Ù?Ù?
اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? Ø¢Ù? Ù?Ù? در پراÙ?تز جÙ?Ù?Û?
ترجکÙ? بÛ?اÛ?د تا کاربر تازÙ? کار
دÚ?ار Ù?Ø´Ú©Ù? در تÙ?Ù?ظ Ù?Ø´Ù?د

Û±Û°) اÙ?Û?دÙ?ارÙ? از Ø´Ù?ارÙ? بÙ?دÛ?
راضÛ? باشÛ? Ù?Ù?Ù?دس ;)

در Ù?Ù?رد Ù?اÛ?Ù?Û? Ú©Ù? Ù?رستادÛ? Ù?Ù?
عباس جاÙ? Ù?ردا شب حتÙ?ا Ù?رÙ?ر Ù?
غÙ?Ø· Ú¯Û?رÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?

Ù?Ù?Ú¯Û? Ù?Ù?Ù?Ù? باشÛ?د
اÙ?تشار دبÛ?اÙ? رÙ? Ù?Ù? تبرÛ?Ú© Ù?Û? Ú¯Ù?
آرش جاÙ? بابت ترجÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? .
گذاشتÙ?Ø´ تÙ?Û? ساÛ?ت

بÙ?راد اسÙ?اÙ?Û?â??Ù?ر
--- Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas@esmaeeli.org> wrote:

> On Fri, 9 Mar 2007 22:43:33 -0800 (PST)
> behrad eslami <behrad_es@yahoo.com> wrote:
> 
> > سÙ?اÙ?
> > دÙ? تا Ù?اÛ?Ù? others.fa.po Ù?
> social_contract.wml
> > اÙ?ادÙ? شدÙ?
> > Ù?Ø·Ù? Ú©Ù?Û?د Û?Ù? بررسÛ? بکÙ?Û?د
> Ù?Ø´Ú©Ù?Û?
> > تÙ? ترجÙ?Ù? Ù?باشÙ? .
> > Ù?خصÙ?صا others.fa.po Ú©Ù? Û?Ú©Û? از tag
> Ù?ا
> > Ù?رجÙ?Ù? Ù?شدÙ?
> > Ù? Ú?Ù?د تا رÙ? با Ø´Ú© ترجÙ?Ù? کردÙ?.
> > Ù?ر دÙ? Ù?اÛ?Ù? تÙ? ضÙ?Û?Ù?Ù? ارساÙ? Ù?Û?
> > Ø´Ù?د
> > 
> > بÙ?راد اسÙ?اÙ?Û?â??Ù?ر
> 
> سÙ?اÙ?
> بÙ?راد جاÙ? Ù?Ù? با اÛ?Ù? اÛ?Ù?Û?Ù? Û?Ù?
> Ú©Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? دارÙ?. Ù?اÛ?Ù? others.fa.po رÙ?
> گرÙ?تÙ?.
> اÙ?ا اÙ?Ù? Û?Ú©Û? Ù?اطÛ? اÛ?Ù?Û?Ù? شدÙ? Ù?
> بÙ? سÙ?رسش دسترسÛ? Ù?دارÙ?.
> بÙ?ابراÛ?Ù?:
> 
> Û±) اگر Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? zip Ú©Ù? Ù? دÙ?بارÙ?
> بÙ?رست.
> 
> Û²) Ù?Ù? Ù?اÛ?Ù? others رÙ? Ø®Ù?Ù?دÙ? Ù?
> اصÙ?احاتÛ? اÙ?جاÙ? دادÙ? Ú©Ù? عÙ?دÙ?
> اÙ?Ù?Ù?ا غÙ?Ø·â??Ù?اÛ?
> تاÛ?Ù¾Û? بÙ?د. Ù?ذا Ù?Ù?Ù?ع تاÛ?Ù¾
> بÛ?شتر دÙ?ت Ú©Ù?! :)
> 
> Û³) در ضÙ?Ù? Ù?Ù?تÛ? Û?Ú© رشتÙ? Ù?Ø«Ù?ا
> email: Ù?ستØ? Ù?Ù?تÛ? بÙ? Ù?ارسÛ? ترجÙ?Ù?
> Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?دØ? اÙ?Ù?
> دÙ? Ù?Ù?Ø·Ù? رÙ? Ù?Ù? بگذارÛ?د Ù? ازش
> صرÙ?â??Ù?ظر Ù?Ú©Ù?Û?د! :)
> 
> Û´) عÙ?اÙ?Ù? بر اÛ?Ù?Ù?ا با ترجÙ?Ù? rate
> بÙ? Ù?Û?زاÙ?â??Ù?ا Ù?Ø´Ú©Ù? دارÙ?. اÙ?اÙ?
> Ù?Ù? حضÙ?ر Ø°Ù?Ù?
> Ù?دارÙ? Ù? Ø®Ù?دÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Û?â??تÙ?Ù?Ù?
> Ù?اÚ?Ù? دÛ?Ú¯Ù?â??اÛ? پشÙ?Ù?اد بدÙ?.
> Ù?Ø·Ù?ا Ø´Ù?ا Ù?Ù? Ù?کر Ú©Ù?Û?د
> تا شاÛ?د Ú?Û?ز بÙ?ترÛ? Ù¾Û?دا Ú©Ù?Û?Ù?.
> 
> Ûµ) بÙ?ت رÙ? Ù?Ù? راÙ?â??اÙ?دازÛ?
> ترجÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د.
> 
> Û¶) بÙ? جاÛ? «کرÙ?Ù?» بÙ?Ù?Û?سÛ?Ù?
> «Ù?ستÙ?» بÙ?تر Ù?Û?ستØ?
> 
> Û·) تÙ? Ù?ارسÛ? Ù?ا Ú©Ù?Ù?Ù? رÙ? بÛ?Ù?  " Ù?
> " Ù?رار Ù?Ù?Û?دÛ?Ù?. Ù?Ø·Ù?ا Ù?Ù?Ù?ع
> ترجÙ?Ù? اÛ?Ù? جÙ?ر
> Ù?غات رÙ? بÛ?Ù? « Ù? » Ù?رار بدÛ?د.
> 
> Û¸) آرش جاÙ? Ø´Ù?ا Ú?Û?زÛ? براÛ? Powered
> by Debian بÙ? Ù?ظرت Ù?Û?â??رسÙ?Ø? بÙ? Ù?ظر
> Ù?Ù?
> «بر اساس دبÛ?اÙ?» بÙ?ترÙ?. Û?ا «بÙ?
> Ú©Ù?Ú© دبÛ?اÙ?»
> 
> Û¹) Û?Ù? Ù?کتÙ? دÛ?Ú¯Ù?: 
> Ú©Ù?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? sarge Û?ا etch رÙ? ترجÙ?Ù?
> Ú©Ù?Û?Ù? Û?ا Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?ظÙ?رÙ? اÛ?Ù?Ù? Ú©Ù? بÙ?
> Ù?ارسÛ?
> بÙ?Ù?Û?سÛ?Ù? «سارÚ?» Û?ا «اÚ?» Û?ا
> Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? بÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? براÛ? potato
> Ú?Û? بÙ?Ù?Û?سÛ?Ù?Ø?
> Û?ا Ù?Ø«Ù?ا sarge-ignore  Ø? بÙ?ترÙ? Ù?Ù?Û?Ù?
> اÙ?اÙ? تصÙ?Û?Ù? بگÛ?رÛ?Ù? تا بعدا
> دÚ?ار Ù?Ø´Ú©Ù?
> Ù?Ø´Û?Ù?.
> 
> Û±Û°) Ù?Ø·Ù?ا با Ø´Ù?ارÙ? جÙ?اب بدÛ?د
> Ú©Ù? بتÙ?Ù?Û?Ù? Ù?ر Ù?Ù?رد رÙ? Ù¾Û?Ú¯Û?رÛ?
> Ú©Ù?Û?Ù?.
> 
> 
> Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?
> عباس
> 
> 



 
____________________________________________________________________________________
We won't tell. Get more on shows you hate to love 
(and love to hate): Yahoo! TV's Guilty Pleasures list.
http://tv.yahoo.com/collections/265

Attachment: social_contract-fa.wml.tar.gz
Description: 1163008410-social_contract-fa.wml.tar.gz