[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

lotfan others.fa.po va social_contract.wml ra ghalatgiri konid.

سÙ?اÙ?
دÙ? تا Ù?اÛ?Ù? others.fa.po Ù? social_contract.wml
اÙ?ادÙ? شدÙ?
Ù?Ø·Ù? Ú©Ù?Û?د Û?Ù? بررسÛ? بکÙ?Û?د Ù?Ø´Ú©Ù?Û?
تÙ? ترجÙ?Ù? Ù?باشÙ? .
Ù?خصÙ?صا others.fa.po Ú©Ù? Û?Ú©Û? از tag Ù?ا
Ù?رجÙ?Ù? Ù?شدÙ?
Ù? Ú?Ù?د تا رÙ? با Ø´Ú© ترجÙ?Ù? کردÙ?.
Ù?ر دÙ? Ù?اÛ?Ù? تÙ? ضÙ?Û?Ù?Ù? ارساÙ? Ù?Û?
Ø´Ù?د

بÙ?راد اسÙ?اÙ?Û?â??Ù?ر


 
____________________________________________________________________________________
Food fight? Enjoy some healthy debate 
in the Yahoo! Answers Food & Drink Q&A.
http://answers.yahoo.com/dir/?link=list&sid=396545367
#use wml::debian::template title="Debian Social Contract" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="0.1" maintainer="behrad eslamifar behrad@giveme5.ir"

#  Original document: contract.html
#  Author           : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com )
#  Created On       : Wed Jul  2 12:47:56 1997

<P>
  Ù?سخÙ? Ø´Ù?ارÙ? Û±.Û± اÛ?Ù? Ù?تÙ? در تارÛ?Ø® Û²Û¶ Ø¢Ù?رÛ?Ù? Û²Û°Û°Û´ تصÙ?Û?ب شد Ù? جاÙ?Ø´Û?Ù? 
  <a href="social_contract.1.0">Ù?سخÙ? Û±.Û°</a> تصÙ?Û?ب شدÙ? در تارÛ?Ø® Ûµ جÙ?Ù?اÛ? Û±Û¹Û¹Û· گردÛ?د.
</P>

<P>دبÛ?اÙ? سازÙ?دÙ? دبÛ?اÙ? Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?کس٬ 
<strong>Ù?راÙ?Ù?اÙ?Ù? دبÛ?اÙ?</strong>را بÙ? Ù?جÙ?د Ø¢Ù?ردÙ? است. The <a href="#guidelines">راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ? اÙ?زار آزاد
دبÛ?اÙ?(DFSG)</a> ٬بخشÛ? از اÛ?Ù? Ù?رارداد٬
Ú©Ù? در ابتدا بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?جÙ?Ù?عÙ?â??اÛ? از تعÙ?دات٬ Ú©Ù? Ù?ا تÙ?اÙ?Ù? کردÛ?Ù? بÙ? Ø¢Ù? 
Ù?Ù?ادار بÙ?اÙ?Û?Ù? طراحÛ? شد٬ تÙ?سط اجتÙ?اع Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد بÙ? عÙ?Ù?اÙ? پاÛ?Ù?
<a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html";>تعرÛ?Ù? Ù?Ù?بع باز</a>.
پذÛ?رÙ?تÙ? شد.
<HR>
    <h2><q>Ù?راÙ?Ù?اÙ?Ù?</q> با اجتÙ?اع Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد</h2>

    <ol>
      <li>
	<strong>دبÛ?اÙ? Û±Û°Û°Ùª آزاد باÙ?Û? Ø®Ù?اÙ?د Ù?اÙ?د</strong>
	<p>
Ù?ا راÙ?Ù?Ù?اÛ?Û? را تÙ?Û?Ù? کردÛ?Ù? تا از Ø¢Ù? براÛ? تعÛ?Û?Ù? Ø¢Ù?Ú©Ù? Û?Ú© کار "<em>آزاد</em>" است Û?ا Ù?Ù? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?Ù? 
Ú©Ù? اÛ?Ù? راÙ?Ù?Ù?ا در Ù?تÙ?Û? بÙ? Ù?اÙ? "<cite>راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد دبÛ?اÙ?</cite>" Ø¢Ù?دÙ? است
Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Û?â??دÙ?Û?Ù? Ú©Ù? دبÛ?اÙ? Ù? تÙ?اÙ?Û? اجزاÛ? Ø¢Ù?Ù¬ بر طبÙ? اÛ?Ù? راÙ?Ù?Ù?ا آزاد Ø®Ù?اÙ?Ù?د Ù?اÙ?د.
Ù?ا تÙ?اÙ? کساÙ?Û? را Ú©Ù? Ú?Ù? آزاد Ù? Ú?Ù? غÛ?ر آزاد بر رÙ?Û? دبÛ?اÙ? کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?. Ù?ا 
Ù?Û?Ú?گاÙ? سÛ?ستÙ? را بÙ? Ø´Ú©Ù?Û? Ú©Ù? بÙ? Û?Ú©Û? از اجزاء غÛ?ر آزاد Ù?Û?از داشتÙ? باشد٬ Ù?Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? ساخت.

	</p>
      </li>
      <li><strong>Ù?ا بÙ? اجتÙ?اع Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد بر Ù?Û?â??گرداÙ?Û?Ù?</strong>
	<p>
زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? Ù?ا Û?Ú© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? براÛ? سÛ?ستÙ? دبÛ?اÙ? Ù?Û?â??Ù?Ù?Û?سÛ?Ù?Ù¬ Ø¢Ù? را بر Ù?بÙ?اÛ? 
راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?â??Ù?زار آزاد دبÛ?اÙ? (Debian Free SOftware Guidlines) 
Ù?جÙ?زدÙ?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?. Ù?ا بÙ?ترÛ?Ù? سÛ?ستÙ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?Ù? را Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? ساخت٬  
بÙ?ابراÛ?Ù? کار آزاد گسترش Ù?Û?â??Û?ابد Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. Ù?ا Ú?Û?زÙ?اÛ?Û? Ù?اÙ?Ù?د 
اصÙ?اح اشکاÙ?ات٬ بÙ?بÙ?دÙ?ا Ù? درخÙ?استÙ?اÛ? کاربر را با Ù?Ù?Û?سÙ?دگاÙ? Û?Ú© کار 
در "<em>سطح باÙ?اتر</em>" Ù¬ در سÛ?ستÙ? Ø®Ù?دÙ?اÙ? Ù?بادÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?.
	</p>
      </li>
      <li><strong>Ù?ا Ù?Ø´Ú©Ù?ات را Ù¾Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?</strong>
	<p>
Ù?ا Ù?Ù?اÙ? باÙ?Ú© اطÙ?اعاتÛ? گزارش Ù?Ø´Ú©Ù?ات را٬ در Ù?ر زÙ?اÙ?Û? براÛ? عÙ?Ù?Ù? Ù?ابÙ? 
رÙ?Û?ت Ù?گاÙ? Ù?Û?â??دارÛ?Ù? گزارشÙ?اÛ?Û? را Ú©Ù? اÙ?راد٬ بÙ? صÙ?رت Ù?اÛ?Ù? رÙ?Û? خط گذاشتÙ?â??اÙ?د
را سرÛ?عاÙ? براÛ? دÛ?گراÙ? بÙ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?Û?â??گذارÛ?Ù?.
	</p>
      </li>
      <li><strong>داراÛ?Û? Ù?ا کاربراÙ? Ù?ا Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد است</strong>
	<p>
Ù?ا تÙ?سط Ù?Û?ازÙ?اÛ? کاربراÙ?Ù?اÙ? Ù? اجتÙ?اع Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد٬ Ù?داÛ?ت
Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?Ù?. Ù?ا Ù?Û?از کاربراÙ?Ù?اÙ? را براÛ? کار در Ù?Ø­Û?Ø·â??Ù?اÛ? Ù?حتÙ?Ù? 
پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?. Ù?ا عÙ?اÙ?Ù?â??Ù?Ù?دÛ?â??Ù?اÛ? Ø¢Ù?Ù?ا را در سطر اÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Û?تâ??Ù?اÛ? 
Ø®Ù?دÙ?اÙ? Ù?رار Ù?Û?â??دÙ?Û?Ù?. Ù?ا بÙ? کارÙ?اÛ? غÛ?ر آزادÛ? Ú©Ù? Ù?صد دارÙ?د رÙ?Û? سÛ?ستÙ? 
دبÛ?اÙ? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار بگÛ?رÙ?د٬ Û?ا Ù?سبت بÙ? پرداخت Ù?بÙ?غ بÙ? کساÙ?Û? Ú©Ù?
Ú?Ù?Û?Ù? کارÙ?اÛ?Û? را Ù¾Û?ادÙ? سازÛ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د Ù? Û?ا Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار Ù?Û?â??دÙ?Ù?د٬
Ù?Û?Ú? اعتراضÛ? Ù?Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? داشت. Ù?ا بÙ? دÛ?گراÙ? اجازÙ? اÛ?جاد تÙ?زÛ?عÙ?اÛ?Û? شاÙ?Ù? 
Ù?Ù? سÛ?ستÙ? دبÛ?اÙ? Ù? Ù?Ù? ساÛ?ر کارÙ?ا را٬ بدÙ?Ù? پرداخت Ù?Û?Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?بÙ?غÛ?
Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? داد. بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر Ù¾Û?شرÙ?ت اÛ?Ù? اÙ?داÙ? Ù?ا سÛ?ستÙ? Ù?جتÙ?ع Ù? کاÙ?Ù?Û? 
با Ú©Û?Ù?Û?ت باÙ?ا٬ بدÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?حدÙ?دÛ?ت Ù?اÙ?Ù?Ù?Û? تÙ?Û?Ù? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? کرد٬ تا 
Ù?Û?از بÙ? Ú?Ù?Û?Ù? استÙ?ادÙ?â??Ù?اÛ?Û? از سÛ?ستÙ? Ù?Û?اشد.
	</p>
      </li>
      <li><strong>کار â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? با استاÙ?دارد Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد Ù?ا Ù?Ù?Ø®Ù?اÙ?Û? Ù?دارد</strong>
	<p>
اعتراÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? بعضÛ? از کاربراÙ? Ù?ا Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از
کارÙ?اÛ?Û? دارÙ?د Ú©Ù? با راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?â??Ù?زار آزاد دبÛ?اÙ? Ù?طابÙ?ت
 Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ù?ا Ù?جÙ?Ù?عÙ? "<code>contrib</code>"
Ù? "<code>non-free</code>" را در آزشÛ?Ù? Ø®Ù?دÙ?اÙ? براÛ?
اÛ?Ù? Ù?Ù?ظÙ?ر اÛ?جاد کردÛ?Ù?. بستÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?جÙ?د دز اÛ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عÙ?â??Ù?ا٬ اگرÚ?Ù? 
براÛ? استÙ?ادÙ? با سÛ?ستÙ? دبÛ?اÙ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? شدÙ?â??اÙ?د٬ Ù?Ù?Û? بÙ? عÙ?Ù?اÙ? بخشÛ?
از سÛ?ستÙ? دبÛ?اÙ? بÙ? حساب Ù?Ù?Û?â??Ø¢Û?Ù?د. Ù?ا تÙ?Ù?Û?دکÙ?Ù?دگاÙ? CD را بÙ? بررسÛ? 
Ù?جÙ?زÙ?اÛ? بستÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?جÙ?د در اÛ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عÙ?â??Ù?ا تشÙ?Û?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?Ù¬ تا در 
صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Ù?Ø´Ú©Ù?Û? Ù?جÙ?د Ù?دارد٬ Ø¢Ù?Ù?ا را بÙ? Ù?Ù?راÙ? CDÙ?اÛ?شاÙ? Ù?Ù?تشر Ú©Ù?Ù?د.
بÙ?ابراÛ?Ù? با Ù?جÙ?د اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?عاÙ?Û?تâ??Ù?اÛ? non-freeÙ?سÙ?تÛ? از دبÛ?اÙ? Ù?Û?ستÙ?د٬ Ù?ا
استÙ?ادÙ? از Ø¢Ù?Ù?ا را پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù? Ù? بستر Ù?Ù?اسب را براÛ? بستÙ?â??Ù?اÛ? non-free
Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?. (Ù?اÙ?Ù?د سÛ?ستÙ? ثبت/Ù¾Û?Ú¯Û?رÛ? خطا Ù? Ù?Û?ستâ??پستÛ?)
	</p>
      </li>
    </ol>
<HR>
<h2 id="guidelines">راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد دبÛ?اÙ?</h2>
<OL>
   <LI><P><strong>آزادÛ? در تÙ?زÛ?ع Ù?جدد</strong>
     <P>
Ù?جÙ?ز Ù?ر Û?Ú© از اجزاء دبÛ?اÙ?Ù¬ Ù?Û?Ú?â??کس را از Ù?رÙ?Ø´ Ù? Û?ا Ù?رار دادÙ? Ù?رÙ?â??اÙ?زار  
بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ú?زئÛ? از Û?Ú© تÙ?زÛ?ع Ù?زÙ?â??اÙ?زارÛ? Ù?جتÙ?ع Ú©Ù? شاÙ?Ù? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ?Û? از
Ù?Ù?ابع Ù?حتÙ?Ù? است٬ Ù?حدÙ?د Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د. Ù?جÙ?ز Ù?Ù?Ú©Ù? است Ù?Û?از بÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù?
Ø­Ù? اÙ?تÛ?از Û?ا پرداخت Ù?جÙ?Û? براÛ? Ú?Ù?Û?Ù? Ù?رÙ?Ø´Û? Ù?داشتÙ? باشد.</P>
   <LI><P><strong>کد Ù?Ù?بع</strong>
     <P>
برÙ?اÙ?Ù? باÛ?د شاÙ?Ù? کد Ù?Ù?بع باشد Ù? باÛ?د اجازÙ? تÙ?زÛ?ع بÙ? 
بÙ? صÙ?رت کد Ù?Ù?بع را Ù?Ù?Ú?Ù?Ù? تÙ?زÛ?ع بÙ? صÙ?رت باÛ?Ù?رÛ?
داشتÙ? باشد.
     </P>
   <LI><P><strong>کارÙ?اÛ? Ù?Ø´Ù? شدÙ?</strong>
     <P>
Ù?جÙ?ز باÛ?د اجازÙ? تغÛ?Û?ر٬ Ù?Û?راÛ?Ø´ Ù? کارÙ?اÛ? Ù?شتÙ? شدÙ?
را بدÙ?دÙ? Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? باÛ?د اجازÙ? دÙ?د تا تحت Ù?جÙ?ز Ù?رÙ?â??اÙ?زار
اصÙ?Û? تÙ?زÛ?ع Ø´Ù?د.
     </P>
   <LI><P><strong>Û?کپارÚ?Ú¯Û? کد Ù?Ù?بع Ù?Ù?Û?سÙ?دÙ?</strong>
     <P>
Ù?جÙ?ز Ù?Ù?Ú©Ù? است تÙ?زÛ?ع کد Ù?Ù?بع بÙ? صÙ?رت Ù?Û?راÛ?Ø´ شدÙ? 
را Ù?جدÙ?د Ú©Ù?د٬ اÛ?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع زÙ?اÙ?Û? اتÙ?اÙ? Ù?Û?â??اÙ?تد Ú©Ù? Ù?جÙ?ز٬ 
اجازÙ? تÙ?زÛ?ع"<tt>Ù?صÙ?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?رÙ?â??اÙ?زارÛ?</tt>" بÙ? Ù?Ù?راÙ?  
کد Ù?Ù?بع را بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر Ù?Û?راÛ?Ø´ برÙ?اÙ?Ù? در زÙ?اÙ? ساخت Ø¢Ù? Ù?Û?â??دÙ?د.
Ù?جÙ?ز باÛ?د صراحتاÙ? اجازÙ? تÙ?زÛ?ع Ù?رÙ?â??اÙ?زار ساختÙ? شدÙ? از کدÙ?Ù?بع 
Ù?Û?راÛ?Ø´ شدÙ? را بدÙ?د.Ù?جÙ?ز Ù?Ù?Ú©Ù? است کارÙ?اÛ? Ù?شتÙ? شدÙ? را
Ù?Ù?زÙ? بÙ? استÙ?ادÙ? از Ù?اÙ? Ù? Ø´Ù?ارÙ? Ù?سخÙ? Ù?تÙ?اÙ?تÛ? Ù?سبت بÙ? Ù?سخÙ?
اصÙ?Û? Ù?Ù?اÛ?د.  (<em>اÛ?Ù? Ù?سئÙ?Ù? Û?Ú©
تÙ?اÙ?Ù? است. گرÙ?Ù? دبÛ?اÙ? تÙ?اÙ? Ù?Ù?Û?سÙ?دگاÙ? را تشÙ?Û?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د تا Ù?Û?Ú?
Ù?حدÙ?دÛ?تÛ? را براÛ? Ù?Û?راÛ?Ø´ Ù?اÛ?Ù?Ù?ا٬ کدÙ?Ù?بع Û?ا باÛ?Ù?رÛ?Ù¬ 
تعرÛ?Ù? Ù?Ú©Ù?Ù?د.
       </em>)
     </P>
   <LI><P><strong>Ù?Û?Ú? تبعÛ?ضÛ? بÛ?Ù? اÙ?راد Ù? گرÙ?Ù?Ù?ا Ù?جÙ?د Ù?دارد</strong>
     <P>
Ù?جÙ?ز Ù?باÛ?د Ù?Û?Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? تبعÛ?ضÛ? بÛ?Ù? اÙ?راد Û?ا گرÙ?Ù?Û? از اÙ?راد 
Ù?اÛ?Ù? Ø´Ù?د. 
     </P>
   <LI><P><strong>Ù?Û?Ú? تÙ?اÙ?تÛ? بÛ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?جÙ?د Ù?دارد</strong>
     <P>
Ù?جÙ?ز Ù?باÛ?د Ù?Û?Ú?کس را در Ù?Ø­Ù?Ù? استÙ?ادÙ? از برÙ?اÙ?Ù? 
Ù? زÙ?Û?Ù?Ù? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?حدÙ?د Ú©Ù?د. براÛ? Ù?ثاÙ?Ù¬
 Ù?حدÙ?د کردÙ? استÙ?ادÙ? از برÙ?اÙ?Ù? در تجارت٬ Û?ا در 
تحÙ?Û?Ù?ات Ú?Ù?تÛ?Ú©. 
     </P>
   <LI><P><strong>تÙ?زÛ?ع Ù?جÙ?ز</strong>
     <P>
Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? ضÙ?Û?Ù?Ù? شدÙ? بÙ? برÙ?اÙ?Ù? باÛ?د بدÙ?Ù? 
بدÙ?Ù? Ù?Û?از بÙ? اجراÛ? Ù?جÙ?ز اضاÙ?Û?Ù¬ براÛ? تÙ?اÙ?
برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? باز تÙ?زÛ?ع شدÙ?â??اÙ?د٬ Ù?ابÙ? اجرا
باشÙ?د. 
     </P>
   <LI><P><strong>Ù?جÙ?ز Ù?باÛ?د Ù?خصÙ?ص دبÛ?اÙ? باشد</strong>
     <P>
Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? ضÙ?Û?Ù?Ù? شدÙ? بÙ? برÙ?اÙ?Ù? Ù?باÛ?د بÙ? اÛ?Ù?Ú©Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?سÙ?تÛ? از دبÛ?اÙ? 
است٬ Ù?ابستÙ? باشد. اگر برÙ?اÙ?Ù?â??اÛ? از دبÛ?اÙ? جدا شدÙ? Ù? بدÙ?Ù? 
دبÛ?اÙ? استÙ?ادÙ? Ù? Û?ا تÙ?زÛ?ع Ø´Ù?د٬ اÙ?ا از طرÙ? دÛ?گر تحت Ù?جÙ?ز
اصÙ?Û? اÛ?Ù? کار اÙ?جاÙ? گردد٬ در اÛ?Ù? صÙ?رت تÙ?اÙ?Û? کساÙ?Û? Ú©Ù? 
برÙ?اÙ?Ù? را باز تÙ?زÛ?ع Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د٬ Ù?Ù?اÙ? Ù?جÙ?زÙ?اÛ?Û? را Ú©Ù? در Ù?Ù?گاÙ?
استÙ?ادÙ? از برÙ?اÙ?Ù? بÙ? Ù?Ù?راÙ? سÛ?تÙ? دبÛ?اÙ? داشتÙ?د را 
دارا Ù?ستÙ?د. 
     </P>
   <LI><P><strong>Ù?جÙ?ز Ù?باÛ?د بÙ?Û?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زارÙ?ا را Ù?Û?ز درگÛ?ر Ú©Ù?د</strong>
     <P>
Ù?جÙ?ز Ù?باÛ?د Ù?حدÙ?دÛ?تÛ? براÛ? بÙ?Û?Ù? Ù?رÙ?â??اÙ?زارÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? بÙ? Ù?Ù?راÙ? 
Ù?رÙ?â??اÙ?زار داراÛ? Ù?جÙ?ز تÙ?زÛ?ع Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د٬ Ù?رار دÙ?د. براÛ? Ù?ثاÙ?Ù¬
Ù?جÙ?ز Ù?باÛ?د اصرار داشتÙ? باشد٬ بÙ?Û?Ù? Ù?رÙ? اÙ?زارÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? بÙ? Ù?Ù?راÙ? Ù?رÙ?â??اÙ?زار
داراÛ? Ù?جÙ?ز بر رÙ?Û? Û?Ú© رساÙ?Ù? Ù?Ù?تشر Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د٬ آزاد باشÙ?د.
     </P>
   <LI><P><strong>Ù?جÙ?زÙ?اÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?</strong>
     <P>
Ù?جÙ?زÙ?اÛ? "<strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>GPL</a></strong>",
     "<strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong>"Ù¬ Ù?
     "<strong><a href="http://www.perl.com/pub/a/language/misc/Artistic.html";>Artistic</a></strong>"
Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?â??اÛ?Û? از Ù?جÙ?زÙ?اÛ?Û? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? Ù?ا "<em>آزاد</em>" Ù?Û?â??داÙ?Û?Ù?.
</OL>
    </P>
<p><em>اÛ?دÙ? Ù?Ù?شتÙ? "Ù?راÙ?Ù?اÙ?Ù? با اجتÙ?اع Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد" تÙ?سط 
Ean Schuessle Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد شد 
اÛ?Ù? Ù?تÙ? تÙ?سط برÙ?س پرÙ?ز Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Û?س شد٬ Ø·Û? Û?Ú© Ú©Ù?Ù?راÙ?س Û?Ú© Ù?اÙ?Ù? در Ú?Ù?ئÙ? Û±Û¹Û¹Û· بÙ? Ù?سÛ?Ù?Ù? پست اÙ?کترÙ?Ù?Û?Ú©Û?Ù¬ 
تÙ?سط تÙ?سعÙ? دÙ?Ù?دگاÙ? دÛ?گر دبÛ?اÙ? تحÙ?Û?Ù? Ù? بررسÛ? شد Ù? سپس بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Û?Ú© سÛ?است عÙ?Ù?Ù?Û? براÛ? پرÙ?Ú?Ù? دبÛ?اÙ?
<a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1997/msg00017.html";>
پذÛ?رÙ?تÙ? شد. 
</a> </em></p>

<p><em>برÙ?س پرÙ?ز بعدÙ?ا ارجاعات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? دبÛ?اÙ? را از 
Ù?تÙ? راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?â??اÙ?زار آزاد دبÛ?اÙ? برداشت Ù? از Ø¢Ù? در ساخت 
<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php";>&ldquo;تعرÛ?Ù?
Ù?Ù?بع باز&rdquo;</a>استÙ?ادÙ? کرد.</em></p>

<P><EM>بÙ?Û?Ù? سازÙ?اÙ?Ù?ا Ù?Û?ز Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú©Ù? Ù?Ù?شتÙ? جدÛ?دÛ? از Ø¢Ù? Ù?شتÙ? Ú©Ù?Ù?د Û?ا بر Ù?بÙ?اÛ? Ø¢Ù? بÙ?Ù?Û?سÙ?د
در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Ú?Ù?Û?Ù? کارÛ? اÙ?جاÙ? دادÛ?د٬ Ù?Ø·Ù?اÙ? از پرÙ?Ú?Ù? دبÛ?اÙ? بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?رجع Û?اد Ú©Ù?Û?د.</EM>

Attachment: others.fa.po
Description: 954540637-others.fa.po

Reply to: