Please review gnome-applets debconf template
Hi,
Please review the attached translation and send it to me before next Wednesday.
http://lists.debian.org/debian-l10n-malayalam/ is up for subscription.
Those who would like to participate in debian translations join there.
We will be moving our notifications there soon.
--
പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign
# Malayalam translation of gnome-applets.
# Copyright (C) 2007 THE gnome-applets'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
# Praveen|à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â?? A|à´? <pravi.a@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applet 20070619\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guilherme.pastore@terra.com.br\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-16 09:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 16:18+0530\n"
"Last-Translator: Praveen|à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â?? A|à´? <pravi.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ�വതന�ത�ര Malayalam|മലയാള� Computing|�മ�പ�യ����ി���� <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid "Should cpufreq-selector run with root privileges?"
msgstr "സിപിയàµ?à´«àµ?à´°àµ?à´?àµ?-à´¸àµ?à´²à´?àµ?à´±àµ?റരàµ?â?? (cpufreq-selector) à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?മതിà´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´?à´¿ à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?à´£àµ??"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid ""
"The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor "
"can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root')."
msgstr "സിപിയàµ? (CPU) à´«àµ?à´°àµ?à´?àµ?വനàµ?â??സി à´¸àµ?à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´®àµ?ണിറàµ?ററിനàµ?à´±àµ? à´à´¾à´?മായ സിപിയàµ?à´«àµ?à´°àµ?à´?àµ?-à´¸àµ?à´²à´?àµ?à´±àµ?റരàµ?â?? (cpufreq-selector) à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?പരàµ?â??à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´±àµ? à´?à´¨àµ?മതിà´?à´³àµ?â?? ('SUID root') à´?പയàµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?ാനായി തയàµ?യാറാà´?àµ?à´?ാവàµ?à´¨àµ?നതാണàµ?."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, any ordinary user will have the power to set the "
"processor's clock frequency. However, this may also be potentially "
"exploitable in security attacks."
msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?യാണàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤àµ?à´°àµ? സാധാരണ à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´? à´ªàµ?à´°àµ?സസàµ?സറിനàµ?à´±àµ? à´?àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´«àµ?à´°àµ?à´?àµ?വനàµ?â??സി മാറàµ?റാനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´´à´¿à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?. à´?à´¨àµ?നിരàµ?à´¨àµ?നാലàµ?à´? à´?à´¤àµ?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´?à´?àµ?രമണà´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? à´?àµ?à´·à´£à´? à´?àµ?à´¯àµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?ാനàµ?â?? സാധàµ?യതയàµ?à´³àµ?ളതാണàµ?."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid ""
"The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-"
"selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may "
"need to be restarted for a change to take effect."
msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? സിപിയàµ?à´«àµ?à´°àµ?à´?àµ?-à´¸àµ?à´²à´?àµ?à´±àµ?ററി (cpufreq-selector) à´¨àµ? à´?à´¸àµ?â??à´¯àµ?à´?à´¡à´¿ (SUID) à´ªàµ?രാവരàµ?â??à´¤àµ?തിà´?മാà´?àµ?à´?ാനായി തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?താലàµ?à´? സിപിയàµ? (CPU) à´?àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´«àµ?à´°àµ?à´?àµ?വനàµ?â??സി നിരàµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? മാതàµ?രമായി à´? à´²à´?àµ?à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´?à´°àµ? മാറàµ?à´±à´? à´¨à´?à´ªàµ?പിലàµ?â?? വരാനായി à´? à´²à´?àµ?à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿ വനàµ?à´¨àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´?."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid ""
"If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting "
"later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'."
msgstr "à´¸à´?ശയതàµ?തിലാണàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? സഹà´?മായ à´?à´¸àµ?â??à´¯àµ?à´?à´¡à´¿ à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ? (SUID root) à´µàµ?à´£àµ?à´? à´?à´¨àµ?നതàµ? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?. പിനàµ?à´¨àµ?à´?àµ? à´? വില മാറàµ?റണമàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? 'ഡിപിà´?àµ?à´?à´¿-à´±àµ?à´?àµ?à´£àµ?â??à´«à´¿à´?à´°àµ?â?? à´?àµ?à´¨àµ?à´?-à´?à´ªàµ?à´ªàµ?ലറàµ?à´±àµ?à´¸àµ? (dpkg-reconfigure gnome-applets)'à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിപàµ?പിയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
Reply to: