Re: 데비안 설치 안내서 번역 문의
2021년 9월 26일 (일) 오전 1:15, Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>님이 작성:
>
> 2021년 9월 25일 (토) 오전 1:55, sebul <sebuls@gmail.com>님이 작성:
>>
>> 안녕하세요.
>> https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/ch02s02.ko.html
>> 일부 문장이 번역 안 되어 있네요.
>> 번역에 참여하려면 어떻게 하나요?
>
>
> 하지 마세요. 그 문서는 제가 종종 업데이트하고 있습니다.
>
> 항상 이런 식으로 몇 개 채워넣거나 제목만 번역하는 식의 번역만 하려고 하시는데 전혀 도움이 되지 않으니 시작도 하지 마셨으면 좋겠네요.
>
하지 말라고 말씀드렸음에도 불구하고 9월 바로 다음날에 세벌님이 salsa에 의미 없는 수정을 하는 MR을 보내셨는데요.
(그것도 중복되게 2개를) 메인테이너가 연락해서 지금 발견했네요.
https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/-/merge_requests/17
https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/-/merge_requests/18
salsa MR은 리뷰나 커뮤니케이션을 건너 뛰고 맘대로 할 수 있는 수단이 아닙니다. 이런 일이 다시 똑같은 일이 벌어지는
걸 보네요. 세벌님은 GNOME L10N에서도 GIMP 번역에서 이런 식으로 부정적인 리뷰를 받고 나서 GNOME
gitlab에 MR을 보내는 식으로 하셨었는데요. 이런 식으로 하지 마세요.
Reply to: