[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Update of the Debian website new homepage (publish date 17 Dec 2020)

I have merged the translation of Seunghun Han, thanks!

The index.wml file was not up to date but the last changes were not
affecting strings, so I have synced it. Also, reverted the translations
of the words that were tags (<motto>, <download>, <projectnews>),
because they will be automatically translated from the strings in the
.po files.

The /intro/index.wml was also not in sync with the last English version,
but I couldn't do anything with it because the changes affect the text,
and I don't know Korean.

If any of you have time, please checkout the new-homepage branch again,
make a "git pull" to be sure you get the last version of the files, and
try to sync /intro/index.wml

When I merge the new-homepage branch into master (maybe in 1h or so)
I'll CC this list, so people work in master instead.

Kind regards,

El 17/12/20 a las 2:15, Seunghun Han escribió:
> 혹시 새 홈페이지와 관련해서 작업을 하고 계신 분이 있을까요?
> 안계시다면 제가 index.wml과 intro_index.wml을 작업해서 Laura에게 보내도 될지 여쭙고 싶습니다.
> 감사합니다.
> 한승훈 드림.
> On Wed, Dec 16, 2020 at 7:22 PM Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> wrote:
>> Dear Korean Language team,
>> (please CC me, I'm not subscribed)
>> We're about to publish a new version of the Debian website home page (17
>> Dec 2020, that's about tomorrow!), and I see Korean is totally updated
>> respect to the current version, but since the new version has major
>> changes in text and appearance, we would remove it because tomorrow
>> it would be highly outdated.
>> That's a pity, and I was wondering if you can provide translation at
>> least for the index.wml page and the intro/index.wml (attached the
>> English versions).
>> Please see this mail for details if you prefer to work on all the files
>> affected:
>> https://lists.debian.org/debian-www/2020/12/msg00031.html
>> I know this is short notice; so my proposal to update Korean is this one:
>> ## If you can work on this before 17 Dec 2020 around 9:00UTC
>> 1.- Translate the index.wml and the intro_index.wml file attached, and
>> send them to me or to debian-www mailing list
>> OR
>> 1.- in your clone of the webwml repo,
>> git checkout new-homepage
>> git pull
>> 2.- sync the Korean files with English, in this order: index.wml,
>> intro/index.wml, po/homepage.pt.po, the rest (if you have time)
>> 3.- commit and push the updated files to the new-homepage branch
>> ## From 17 Dec 9:00 UTC on
>> I expect to merge the branch new-homepage into master, so you can
>> translate and send and I'll upload them, or commit and push directly
>> into master. We'll build and publish the updates as soon as possible.
>> Please coordinate translations/reviews with the other translators, so
>> nobody does double work.
>> For any technical issue or doubt, or any help that I can provide, feel
>> free to contact the web team in #debian-www IRC or the mailing list, or
>> contact me directly if you prefer. I'd really love that we publish the
>> new homepage with Korean up to date!
>> Thanks!
>> --
>> Laura Arjona Reina
>> https://wiki.debian.org/LauraArjona

Laura Arjona Reina

Reply to: