Re: deprecated 번역?

[Hyun-gwan Seo <westporch@gmail.com>]

안녕하세요.

제 생각에 말씀하신 것 처럼 deprecated를 unused로 번역해도 괜찮을 것 같습니다.

2017-09-17: alioth는 더이상 사용되지 않습니다.

위 표현이 너무 길다면 'alioth 미사용'은 어떨까요?..

감사합니다.

2017년 9월 25일 오전 2:28, sebul <sebuls@gmail.com>님이 작성:

https://wiki.debian.org/Alioth 에

2017-09-17: alioth deprecated

라고 나오는데

2017-09-17: alioth는 더이상 사용되지 않습니다.

라고 번역하면 

deprecated 라는 하나의 단어를 너무 길게 설명한 듯해서...

deprecated 는 뭐라 번역하면 좋을까요?