Re: 패키지는 수동설치로 지정합니다

안녕하세요.

1. apt 명령어 번역 수정 방법

1-(1). 요약

이 주소에 접속 → apt 항목 부분에서 po/ko.po를 클릭 → apt 명령어를 번역한 파일을 다운받을 수 있습니다.

msgstr 부분을 수정하시면 됩니다.

1-(2). 상세 설명

apt_1.1.4_ko.po 파일을 열어보니 상현님 말씀대로 '는'이 빠져있습니다.

#: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
#, c-format
msgid "%s set to manually installed.\n"
msgstr "%s 패키지(는) 수동설치로 지정합니다.\n"

또한 수동 -> 자동으로 수정해야 합니다.

#: cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
#, c-format
msgid "%s set to automatically installed.\n"
msgstr "%s 패키지는 수동설치로 지정합니다.\n"

2. 수정사항 반영 방법

2-(1). 요약

deity@lists.debian.org로 ko파일 전송.

2-(2). 상세 설명

https://www.debian.org/international/l10n/po/ko 에 아래와 같이 설명되어 있습니다. :-)

You can download and translate these PO files, and submit them as bug reports to package maintainers.

수정한 ko 파일은 apt 패키지 메인테이너에게 보내시면 됩니다.

이 링크를 방문하시면 apt 패키지의 메인테이너는 deity@lists.debian.org라고 적혀있습니다.

확인해보시고 문제가 있으면 다시 메일을 보내주세요.

상현님께서 ko 파일을 수정해주시면 감사하겠습니다.

즐거운 주말 보내세요. :-)

2015년 12월 11일 오후 2:03, Seo Sanghyeon <sanxiyn@gmail.com>님이 작성:

$ sudo apt-mark manual python-openssl
python-openssl 패키지 수동설치로 지정합니다.
$ sudo apt-mark auto python-openssl
python-openssl 패키지는 수동설치로 지정합니다.

번역이 각각
python-openssl 패키지는 수동설치로 지정합니다. ("는"이 빠짐)
python-openssl 패키지는 자동설치로 지정합니다. (수동 -> 자동)
이 되어야 할 것 같은데요

수정사항을 반영하려면 어떻게 해야 하나요?

--
Seo Sanghyeon