Please update debconf PO translation for the package icedove 1.5.0.9.dfsg1-1.2
Hi,
(3rd call for updates with extended list of recipients. Please note that the
original translators seem to be mostly unresponsive so it's OK to take this
translation over)
You are noted as the last translator of the debconf translation for
icedove. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file as a wishlist bug
against icedove.
The deadline is Feb 20th 23:59.
Thanks,
# Korean translation of Debian icedove templates.
# Copyright ⓒ 2005 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the terms of the GNU GPL licence.
# Yooseong Yang <yooseong@debian.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: icedove 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: asac@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-12 07:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-27 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Yooseong Yang <yooseong@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <debian-kr-devel@lists.debian.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../icedove.templates:1001
msgid "Manual"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#, fuzzy
msgid "Preferred way of browser integration:"
msgstr "브라우저 통합에 필요한 원하는 방법을 선택하십시오"
#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#, fuzzy
msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove."
msgstr "여러분이 원하는 브라우저 형태를 선택하십시오"
#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#, fuzzy
msgid ""
"Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the "
"browser configured in the GNOME Control Center."
msgstr ""
"그놈을 쓴다면, 이를 선택하면 되고 그놈 제어센터에서 이것이 설정할 브라우저를 "
"선택해줄 것입니다"
#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#, fuzzy
msgid ""
"Users running KDE or any other plain window manager should select \"Debian"
"\". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-"
"browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative."
msgstr ""
"만일 KDE나 다른 윈도우 관리자를 쓴다면 데비안을 선택하십시오. 이것이 여러분"
"이 원하는 브라우저를 통합 해줄것이다. 다른 것을 쓰고자 한다면 update-"
"alternatives(8)를 쓰면 된다"
#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#, fuzzy
msgid ""
"If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config."
"js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose \"Manual\" "
"and run \"dpkg-reconfigure icedove\" later."
msgstr ""
"이미 /etc/icedove/global-config.js에 있는 브라우저 설정을 추가했다면, 결과가 "
"정의되지 않았다. 이럴 땐 매뉴얼을 선택하고 dpkg-reconfigure를 나중에 실행하"
"면 된다."
#~ msgid "Debian, GNOME, I will do it on my own"
#~ msgstr "데비안, 그놈, 내가 내 시스템을 다룰 것이다"
Reply to: