Re: tzdata 2021c-1: Please update debconf PO translation for the package tzdata

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

Ciao Francesca,

Ti segnalo questo errore:

> msgid "Australia"
> msgstr "Austrialia"

s/Austrialia/Australia/


Ci sono 2 casi dove credo che dovremmo seguire le versioni inglesi:

msgid "Godthab"
msgstr "Nuuk"

metterei Godthåb perché per Nuuk c'è un'altra stringa:
msgid "Nuuk"
msgstr ""


msgid "Rangoon"
msgstr "Yangon"

metterei Rangoon perché per Yangon c'è un'altra stringa:
msgid "Yangon"
msgstr "Yangon"


Nella prima schermata toglierei la virgola prima di "che":
> Scegliere l'area geografica in cui si vive. Successive domande
> restringeranno la lista presentando un elenco di città, che rappresentano i
> fusi orari nelle quali si trovano.


--
Daniele Forsi