Re: [RFR] po-debconf://{linuxinfo,ledgersmb}/it.po
‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
Il venerdì, novembre 23, 2018 5:02 PM, Beatrice Torracca <beatricet@libero.it> ha scritto:
> Se non c'è il ritorno a
> capo esplicito "\n" è come se riga non fosse spezzata. Ogni programma
> di traduzione spezza o non spezza le righe (o le spezza a lunghezze
> diverse) e vanno bene entrambi. Poi si può usare msgattrib (se ricordo
> bene) per rimuovere ritorni a capo, più che altro per evitare di fare
> commit di 2000 stringhe che sono semplicemente spezzate in modo
> diverso perché si è usato un programma di traduzione diverso.
>
Buono a sapersi: mi è già capitato di "correggere" questi errori in programmi che, a pensarci, si leggevano senza problemi.
Sono abitutato a lavorare anche con editor testuali, per poter usare diff.
Grazie,
Sebastiano
Reply to: