Non è gestita via Launchpad quella traduzione? https://translations.launchpad.net/byobu -- Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>