Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/01/index.wml
Ringrazio Giuliano per tutto il lavoro di traduzione che fa, segnalo un typo:
> <p>Il lavoro di Steve McIntyre sul sostegno UEFI in Jessie è proseguita
s/proseguita/proseguito/
un dubbio:
> <toc-add-entry name="keyring">Rimozione delle chiavi a 2048 bit dai
questo è sbagliato anche nell'originale (ma perché per me è
assurdamente difficile recuperare l'originale?
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/dpn/en/2015/01/index.wml?view=markup&root=publicity
> tutte le chiavi deboli PGP da 2048 bit.
si riferisce a quelle con meno di 2048 bit, non mi torna tanto, ma
letteralmente è "tutte le chiavi PGP più deboli di 2048 bit.", forse
si può mettere "corte" invece che "deboli"
> all PGP keys weaker than 2048 bits.
--
Daniele Forsi
Reply to: