Re: [RFR] po-debconf://{macchanger, knews, flashybrid, fookebox, lyskom-server}/it.po

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

2015-02-02 11:04 GMT+01:00 Pierangelo Mancusi:

>> #. Type: select
>> #. Default
>> #. Do not translate this field. You may change the default value to
>> #. one of the allowed values, however: "English" or "Swedish".
>> #: ../lyskom-server.templates:1002
>> msgid "English"
>> msgstr "English"
>>
>
> s/English/Inglese

ma c'è scritto nel testo da te citato di non tradurlo
piuttosto c'è da capire cosa fare con la stringa precedente che non ha
un commento:
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../lyskom-server.templates:1001
> msgid "English, Swedish"
> msgstr "Inglese, Svedese"

-- 
Daniele Forsi