Ciao,
Il 07/ago/2014 14:16 "Beatrice Torracca" <beatricet@libero.it> ha scritto:
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../mopidy.templates:2001
> msgid ""
> "You have the option of starting the Mopidy server automatically on system "
> "boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on boot."
> msgstr ""
> "È possibile scegliere di avviare il server Mopidy automaticamente all'avvio "
> "del sistema. Se in dubbio, è suggerito non farlo partire automaticamente "
> "all'avvio."
>
Nelle precedenti per "start" hai usato "far partire". Direi di uniformarle.