Re: [RFR] po-debconf://watchdog/it.po

[Pierangelo Mancusi <pierangelo.mancusi@gmail.com>]

Ciao Beartrice,

 

 
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Watchdog module to preload:"
msgstr "Modulo watchdog da precaricare:"

s/Modulo watchdog/Modulo di watchdog ?

 

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please choose which watchdog module should be preloaded before starting "
"watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter "
"'none' if you don't want the script to load a module."
msgstr ""
"Specificare quale modulo watchdog debba essere precaricato prima dell'avvio "
"di watchdog. Il modulo «softdog» dovrebbe essere adatto per tutte le "
"installazioni. Inserire «none» se non si desidera che lo script carichi un "
"modulo."

s/modulo watchdog/modulo di watchdog ?