Dpkg: errori

[s3v <c0llapsed@yahoo.it>]

Salve.

Eseguendo il comando:

 $ dpkg -Dh

  Numero  Rif. nel sorgente Descrizione
  ...
  ...
    400  depcondetail     Stampa molto output riguardo le dipendenze e
                          i conflitti
  10000  triggers         Attivazione ed elaborazione dei trigger
  20000  triggersdetail   Stampa molto output riguardo i trigger
  40000  triggersstupid   Quantità folli di output riguardo i trigger
   1000  veryverbose      Molte stupidaggini riguardo la directory
                          dpkg/info
  ...
  ...

c'è l'errore "riguardo le/i/la" invece di "riguardo alle/ai/alla".
Stessa situazione guardando il resto del file .po .

Ciao