Re: [Debian-Handbook] 70_conclusion.po (Wheezy) aggiornato. Richiesta revisione

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

2014/1/20 Dario:

> (lack of recent hardware, lack of Debian porters, lack of upstream
> "
> "support, etc.)

> (mancanza di hardware recente, la mancanza di "
> "sviluppatori port per Debian, la mancanza di supporto a monte, ecc.). "

metterei "la" a tutte o a nessuna, manca all'inizio
mi sembra che manchi "del" in "sviluppatori port"

> "Apache 2.4 (or newer) will have a strong impact on deployed websites as
> many "
> "configuration files will have to be updated.

> Apache 2.4 (o più recente) avrà un forte impatto sui siti web "
> "tanto quanto i molti file di configurazione che dovranno essere aggiornati.

per la seconda riga direi "...in quanto molti file di configurazione
dovranno essere aggiornati."

-- 
Daniele Forsi