Re: [RFR] po-debconf://{heat,gnats}/it.po

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

2013/7/28 Beatrice Torracca:

> msgid ""
> "It seems you have installed Exim, with script handling disabled in its "
> "configuration.  If this is so, GNATS will not be able to receive bug reports "
> "via e-mail.  I would suggest you to uncomment one of the lines"
> msgstr ""
> "Sembra che Exim sia installato, con la gestione degli script disabilitata "
> "nella sua configurazione. Se ciò è vero, GNATS non potrà ricevere le "
> "segnazioni di bug via posta elettronica. È suggerito commentare una delle "
> "righe"

s/segnazioni/segnalazioni/

s/commentare/togliere il commento da/ (l'originale è "uncomment")
http://en.it.open-tran.eu/suggest/uncomment

-- 
Daniele Forsi