Ciao, segnalo alcuni errori nella pagina in oggetto: * nel testo in alto, "un pseudo-pacchetto" dovrebbe essere "uno pseudo-pacchetto"; * il link su "492 pacchetti orfani" porta a http://www.debian.org/devel/wnpp/rfa_bymaint mentre invece dovrebbe portare a http://www.debian.org/devel/wnpp/orphaned ; * in "Aggiungere informazioni con «reportbug»", il punto 4 (RFH) è tradotto mentre tutti gli altri non lo sono (in ogni caso, il programma reportbug non è tradotto, quindi questa traduzione potrebbe essere fuorviante); * in "Aggiungere elementi via email", nella parte "ove il pacchetto (sia il .deb che il sorgente) possono essere scaricate, e informazioni relative alla sua licenza", "possono essere scaricate" dovrebbe essere "può essere scaricato" e c'è una virgola prima di "e"; * in "RFH - normal - È una richiesta di aiuto «richiesta d'aiuto»" c'è una ripetizione; * in "RFP - wishlist", "un pezzo di software" dovrebbe essere "un software" o "un programma" e "insieme al copyright e URL" dovrebbe essere "insieme al copyright e all'URL"; * in "Eliminare elementi dalla lista - O", nella parte "dovresti controllare se c'è una nuovo rilascio di upstream e provare a fissare i bug aperti", "una nuovo" dovrebbe essere "un nuovo" e "fissare" dovrebbe essere "correggere"; * in "Eliminare elementi dalla lista - RFA", nella parte "fanne l'upload con il tuo nome nel suo campo Maintainer:, e chiudi..." c'è una virgola di troppo prima di "e"; * in "Eliminare elementi dalla lista - RFH" c'è un "cioé" con l'accento sbagliato; * in "Eliminare elementi dalla lista - ITP" l'ultimo paragrafo è scritto in stile impersonale (mentre il resto della pagina è tutto in seconda persona); inoltre alla fine c'è un "in modo che semplice" invece di "in modo che sia semplice" e un "si pacchettizzazione" invece di "di pacchettizzazione". Spero non ci sia altro :-P Gabriele :-) -- http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/ http://lightknight.homelinux.org/blog/ Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione [Albert Einstein]
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature