Fra: David Prévot <firstname.lastname@example.org>
Cc: Joe Hansen
<email@example.com>; Claudio Carboncini <firstname.lastname@example.org>; email@example.com; Danish <firstname.lastname@example.org>; email@example.com
Sendt: 0:20 torsdag den 28. februar 2013
Emne: Reminder: debian-edu-doc translation update, 3 untranslated strings in Squeeze
Hi Joe, Claudio,
Le 24/02/2013 14:22, David Prévot a écrit :
> As Holger mentioned, the edu r1 release (6.0.7+r1) is planned for
Sunday, March 3rd.
> Can you please take care of the few new strings in debian-edu-squeeze,
> preferably before Wednesday?
Any chance you could update the few missing strings in the Danish and
Italian translation ASAP?
> If you already know the basics of Git, the following should allow you to
> start working:
> git clone git+ssh://git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
> (As already mention, all the translation work happen in master.)
> Just in case you have some trouble, you can also get the file directly
> from the web interface, and send the updated file directly to me or via
> a bug report against debian-edu-doc:
> Please use Wheezy material to test the build, especially po4a: at least
> po4a 0.42-1 must be used, since the previous Squeeze version didn't
> behave the same way (and please do test it before committing and pushing
> your changes, at least “LINGUA=it make” — replace “it” by
> — that will also run msgcat in order to make the diff minimal even if
> you use Lokalize for example, as explained in
> Le 20/01/2013 15:45, David Prévot a écrit :
>> This mail is targeted to previously complete translations, but other
>> contributors are off course welcome to update, even partially, the other
> That's always true!
> Please, do not hesitate to call for help if you're lost in Git
> (preferably on list since I'm far from a Git wizard), so we can also add
> and improve our current documentation.
Many thanks in advance